Псалми 128:2 - Библия ревизирано издание

² защото ще ядеш плода от труда на ръцете си; блажен ще бъдеш и ще благоденстваш.

Цариградски

² Защото ще ядеш от труда на ръцете си: Блажен ще си, и добре ще ти бъде.

Ревизиран

² Защото ще ядеш <плода> от труда на ръцете си; Блажен ще бъдеш, и ще благоденствуваш.

Верен

² Ще ядеш от труда на ръцете си, ще бъдеш блажен и ще ти бъде добре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Ти ще се изхранваш от труда на своите ръце: блажен си, ще живееш добре!

Библия синодално издание (1982 г.)

² много са ме притеснявали още от младини, ала не са ме надвили.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² защото ще ядеш плода от труда на ръцете си; блажен ще бъдеш и ще благоденстваш.

Псалми 128:2 Кръстосани препратки

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст и в пръстта ще се върнеш.

Псалми 1:3

Ще бъде като дърво, посадено при потоци води, което дава плода си на времето си и чийто лист не повяхва; във всичко, което върши, ще благоуспява.

Псалми 109:11

Лихварят нека впримчи целия му имот и чужденци нека разграбят труда му.

Еклисиаст 8:12

Ако и грешникът да върши зло сто пъти и да дългоденства, пак аз зная това, че ще бъде добре на онези, които се боят от Бога, които се боят пред Него;

Исаия 3:10

Кажете на праведника, че ще му бъде добре, защото всеки такъв ще яде плода на делата си.

Исаия 62:8

Господ се закле в десницата Си и в силната Си мишца, като каза: Няма да дам вече житото ти за храна на неприятелите ти и чужденците няма да пият виното ти, за което ти си се трудил;

Исаия 65:13

Затова така говори Господ Йехова: Ето, Моите слуги ще ядат, а вие ще гладувате; ето, Моите слуги ще пият, а вие ще жадувате; ето, Моите слуги ще се радват, а вие ще се срамувате;

Йеремия 22:15

Понеже гледаш да си натрупаш кедри, ще царуваш ли? Баща ти не ядеше и не пиеше ли? Да! Но той извършваше правосъдие и правда, тогава благоденстваше.

Първо Коринтяни 15:58

Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и преизобилвайте винаги в Господнето дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е напразен.

Ефесяни 6:3

„за да ти бъде добре и да живееш много години на земята.“

Второзаконие 28:11

Господ ще направи така, че да изобилстваш с блага, да изобилства плодът на утробата ти, плодът на добитъка ти и плодът на земята ти в страната ти, за която Господ се е клел на бащите ти да ти я даде.

Второзаконие 28:39

Лозя ще посаждаш и обработваш, а вино няма да пиеш от тях, нито ще събираш грозде, защото червей ще ги изяде.

Второзаконие 28:4

Благословено ще бъде роденото от тебе, плодът на земята ти и роденото от добитъка ти, малките на говедата ти и овцете ти;

Второзаконие 28:51

и ще яде малките на добитъка ти и плода на земята ти, докато починеш; който няма да ти остави нито жито, нито вино, нито масло, нито малките от говедата ти, нито малките от овцете ти, докато те погуби.

Второзаконие 28:8

Господ ще заповяда да дойде благословение върху тебе в житниците ти и във всичките ти начинания и ще те благославя в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.