Псалми 115:1 - Библия ревизирано издание

¹ 9 Не на нас, Господи, не на нас, а на Своето име въздай слава заради милостта Си и заради верността Си.

Цариградски

¹ (по Слав. 113) Не нам, Господи, не нам, Но на името си дай слава, За милостта си и за истината си.

Ревизиран

¹ (По слав. продължение от 113). (9)Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта Си и заради верността Си.

Верен

¹ (По слав. 114) Не на нас, ГОСПОДИ, не на нас, а на Своето Име отдай слава, заради милостта Си и заради верността Си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Не нас, Господи, не нас, а Своето име прослави заради Своята милост, заради Своята вярност.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Повярвах и затова говорих: силно съм съкрушен.

Псалми 115:1 Кръстосани препратки

Исаия 48:11

Заради Себе Си ще сторя това; защото как да се оскверни името Ми? Да! Не искам да дам славата Си на друг.

Йезекиил 20:14

Но постъпих заради името Си, да не се оскверни то пред народите, пред които ги бях извел.

Псалми 96:8

отдайте на Господа славата, дължима на името Му; принесете приноси и влезте в дворовете Му.

Йезекиил 36:32

Не заради вас правя Аз това, казва Господ Йехова, нека ви бъде известно. Засрамете се и се смутете поради постъпките си, доме Израилев!

Ефесяни 1:6

за похвала на славната Си благодат, с която ни е облагодетелствал във Възлюбения Си,

Йезекиил 36:22

Затова кажи на Израилевия дом: Така казва Господ Йехова: Аз не правя това заради вас, доме Израилев, а заради Моето свято име, което омърсихте между народите, при които отидохте.

Даниил 9:19

Господи, послушай; Господи, прости; Господи, дай внимание и подействай; да не закъснееш заради Себе Си, Боже мой; защото с Твоето име се наричат градът Ти и народът Ти.

Псалми 61:7

Той ще пребъдва пред Бога довека; заповядай да го пазят милосърдието и верността.

Иисус Навин 7:9

И като чуят ханаанците и всичките други жители на земята, ще ни обкръжат и ще заличат името ни от земята. Какво ще сториш за великото Си Име?

Йоан 1:17

понеже законът беше даден чрез Моисей, а благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.

Псалми 74:22

Стани, Боже, защити Своето дело; помни как всеки ден безумният Те укорява.

Псалми 138:2

ще Ти се поклоня пред святия Твой храм и ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за верността Ти, защото си възвеличил думата Си повече от цялото Си име.