Псалми 113:1 - Библия ревизирано издание

¹ Алилуя. Хвалете, слуги Господни, хвалете името Господне.

Цариградски

¹ (по Слав. 112) Алилуя. Хвалете, раби Господни, Хвалете името Господне.

Ревизиран

¹ (По слав. 112). Алилуия. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

Верен

¹ (По слав. 112) Алилуя! Хвалете, ГОСПОДНИ слуги, хвалете ГОСПОДНОТО Име!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Алилуя. Възхвалявайте, служители Господни, възхвалявайте името на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато Израил излезе из Египет, домът Иаковов – от другоплеменен народ,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Алилуя. Хвалете слуги Господни, хвалете името Господне.

Псалми 113:1 Кръстосани препратки

Псалми 112:1

На еврейски език, азбучен псалом. Алилуя. Алеф Блажен онзи човек, който се бои от Господа, Бет който много се възхищава от заповедите Му.

Псалми 134:1

Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, които престояват нощем в дома Господен.

Псалми 135:20

доме Левиев, благославяйте Господа; вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа.

Псалми 145:10

Йод Всички Твои творения ще Те хвалят, Господи, и Твоите светии ще Те благославят;

Псалми 34:22

Господ изкупва душата на слугите Си; и от онези, които уповават на Него, нито един няма да бъде осъден.

Псалми 69:36

Още и потомството на слугите Му ще го наследи и онези, които обичат името Му, ще живеят в него.

Откровение 19:5

А от престола излезе глас, който казваше: Хвалете нашия Бог, всички Негови слуги, вие, които Му се боите, малки и големи.