Псалми 109:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И ми въздадоха зло за добро и омраза за любовта ми.

Цариградски

⁵ И въздадоха ми зло за добро, И ненавист за любовта ми.

Ревизиран

⁵ И въздадоха ми зло за добро, И омраза за любовта ми.

Верен

⁵ Отплатиха ми зло за добро и омраза – за любовта ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ отвръщат ми със зло за доброто, с омраза – за моята обич.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Господ е Тебе отдясно, Той в деня на гнева Си ще порази царете;

Псалми 109:5 Кръстосани препратки

Притчи 17:13

Който въздава зло за добро, злото няма да се отдалечи от дома му.

Псалми 38:20

Също и онези, които въздават зло за добро, ми се противят, понеже следвам доброто.

Битие 44:4

А когато бяха излезли от града и не бяха се отдалечили много, Йосиф каза на домакина си: Стани, тичай след тях и като ги стигнеш, кажи им: Защо върнахте зло за добро?

Йоан 13:18

Не говоря за всички вас; Аз зная кои съм избрал; но това стана, за да се изпълни писаното: „Който яде хляба Ми, той вдигна своята пета против Мен.“

Лука 6:16

Юда, брат на Яков, и Юда Искариотски, който и стана предател.

Второ Царе 15:31

Тогава известиха на Давид, че и Ахитофел е между заговорниците с Авесалом. А Давид каза: Господи, моля Ти се, осуети съвета на Ахитофел.

Второ Царе 15:12

После, докато принасяше жертвите, Авесалом покани Давидовия съветник, гилонеца Ахитофел, от града му Гило. И заговорът беше силен, понеже народът постоянно се умножаваше около Авесалом.

Първо Царе 19:5

Той изложи живота си на опасност и уби филистимеца Голиат, и Господ извърши голямо избавление за целия Израил. Ти видя това и се зарадва. Защо сега искаш да съгрешиш против невинна кръв, като убиеш Давид без причина?

Йеремия 18:20

Ще бъде ли въздадено зло за добро? Защото изкопаха яма за душата ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях, за да отвърна от тях Твоята ярост.