Псалми 109:3 - Библия ревизирано издание

³ обиколиха ме също така с думи на омраза и воюват против мене без причина.

Цариградски

³ И с думи ненавистни ме обиколиха, И ратуват против мене без причина.

Ревизиран

³ Обиколиха ме тъй също с думи на омраза, И воюват против мене без причина.

Верен

³ Обкръжиха ме и с думи на омраза и воюваха против мен без причина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ обкръжават ме с думи на омраза и неоснователно воюват срещу мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ В деня на Твоята сила народът Ти е готов със свето благолепие; из утроба преди денница като роса е Твоето рождение.

Псалми 109:3 Кръстосани препратки

Псалми 69:4

Тези, които ме мразят без причина, се умножиха повече от космите на главата ми; укрепиха се моите погубители, които несправедливо са мои неприятели; тогава ме заставиха да върна онова, което не бях грабнал.

Псалми 35:7

Защото без причина скриха за мене мрежата си в трап; без причина изкопаха яма за душата ми.

Псалми 88:17

Като води ме обикалят цял ден, заедно ме обкръжават.

Псалми 35:20

Защото не говорят за мир, а измислят лъжливи думи против тихите на земята.

Осия 11:12

Ефрем Ме обкръжава с лъжи и Израилевият дом – с измама; и Юда още се колебае спрямо Бога, спрямо Святия, Който е верен.

Псалми 22:12

Много телета ме обиколиха; силни васански бикове ме обкръжиха.

Псалми 17:11

Те обиколиха вече стъпките ни; насочиха очите си, за да ни тръшнат на земята;

Второ Царе 15:12

После, докато принасяше жертвите, Авесалом покани Давидовия съветник, гилонеца Ахитофел, от града му Гило. И заговорът беше силен, понеже народът постоянно се умножаваше около Авесалом.

Първо Царе 26:18

Каза още: Защо господарят ми преследва така слугата си? Какво съм сторил или какво зло има в ръката ми?

Псалми 35:19

Да не тържествуват над мен онези, които несправедливо враждуват против мене, нито да намигват с очи онези, които ме мразят без причина.