Псалми 109:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ Коленете ми се клатят от пост; и снагата ми губи тлъстината си.

Цариградски

²⁴ Колената ми изнемогоха от пост; И плътта ми изпадна от тлъстина.

Ревизиран

²⁴ Колената ми се клатят от пост; И снагата ми губи тлъстината си.

Верен

²⁴ Коленете ми се олюляват от постене и плътта ми измършавя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Коленете ми изнемощяха от пост и тялото ми стана кожа и кости.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Колената ми се клатят от пост; и снагата ми губи силата си.

Псалми 109:24 Кръстосани препратки

Йов 19:20

Костите ми залепват за кожата и за плътта ми; и се отървах само с кожата на зъбите си.

Псалми 22:14

Разлях се като вода и се разглобиха всичките ми кости; сърцето ми стана като восък, разтопява се сред вътрешностите ми.

Псалми 69:10

Когато плачех в душата си с пост, това ми стана за укор;

Псалми 69:11

когато облякох вретище за дреха, им станах за поговорка.

Матей 4:2

И след като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, най-после огладня.

Второ Коринтяни 11:27

в труд и мъка, много пъти в неспане, в глад и жажда, много пъти в неядене, в студ и в голота;

Евреи 12:12

Затова укрепете немощните ръце и отслабналите колене