Псалми 109:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Да! Той обичаше проклятието като своя дреха; и то влезе като вода във вътрешностите му и като масло в косите му.

Цариградски

¹⁸ Понеже облече проклетия като своя дреха, Нека влезе като вода въ утробата му, И като елей в костите му.

Ревизиран

¹⁸ Да: той обичаше проклетията като своя дреха; И тя влезе като вода във вътрешностите му, И като масло в костите му.

Верен

¹⁸ Той облече проклятието като своя дреха, затова нека влезе като вода във вътрешностите му и като масло в костите му!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ той се облече в проклятие като с дреха; то се вля като вода в неговите вътрешности и като елей – в неговите кости;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Да! Той обличаше проклетията като своя дреха; и тя се просмука като вода във вътрешностите му, и като масло в костите му.

Псалми 109:18 Кръстосани препратки

Йов 29:14

Обличах правдата и тя ми беше одежда; моята правдивост ми беше като мантия и корона.

Псалми 109:19

Нека му стане като дрехата, в която се увива, и като пояса, с който постоянно се опасва.

Псалми 73:6

Затова гордостта като верижка окръжава шията им, насилието ги облича като дреха.

Числа 5:22

и да влезе тази вода, която докарва проклятие, във вътрешностите ти и да надуе корема ти, и да изсуши бедрото ти; и жената нека отговори: Амин, амин.

Числа 5:27

А когато я напои с водата, тогава, ако е осквернена и е извършила престъпление против мъжа си, водата, която докарва проклятие, като влезе в нея, ще стане горчива и ще надуе корема ѝ, и бедрото ѝ ще изсъхне; и тази жена ще бъде за проклинане в народа си.

Матей 26:24

Човешкият Син отива, както е писано за Него; но горко на този човек, чрез когото Човешкият Син ще бъде предаден! Добре щеше да бъде за този човек, ако не бе се родил.

Деяния 1:18

Той обаче придоби нива от заплатата на своята неправда; и като падна по лице, пукна се в средата и всичките му черва изтекоха.

Деяния 1:25

да приеме своя дял в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето място.

Колосяни 3:12

И така, като Божии избрани, святи и възлюбени, облечете се с милосърдие, благост, смирение, кротост, дълготърпение.

Колосяни 3:8

Но сега отхвърлете и вие всичко това: гняв, ярост, злоба, хулене, срамно говорене с устата си.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.