Псалми 109:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ защото той си науми да показва милост, а преследваше сиромаха и бедния човек и хората със съкрушени сърца, за да ги умъртви.

Цариградски

¹⁶ Защото си не науми да стори милост, Но погна человека нищ и сиромах За да умъртви съкрушения в сърдце.

Ревизиран

¹⁶ Защото той си науми да показва милост, Но преследваше немотния и беден човек, И съкрушения в сърце, за да <ги> умъртви.

Верен

¹⁶ защото той не си спомни да окаже милост, а преследваше бедния и сиромаха, и съкрушения по сърце, за да го убие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ – затова, че такъв човек не е помислил да бъде милостив, а преследва беден и безпомощен, както и човек със съкрушено сърце, за да го умъртви;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ защото той и не помисли да показва милост, но преследваше немотния и беден човек, и съкрушения в сърце, за да ги умъртви.

Псалми 109:16 Кръстосани препратки

Битие 42:21

Те си казаха един на друг: Наистина сме виновни за нашия брат, че видяхме мъката на душата му, когато ни се молеше и ние не го послушахме; затова ни постигна това бедствие.

Псалми 10:14

Ти си го видял; защото гледаш неправдата и притеснението, за да ги хващаш в ръката Си; на Тебе се поверява безпомощният; Ти си помощник на сирачето.

Псалми 10:2

Чрез гордостта на нечестивите сиромахът се измъчва; те се хващат в лукавствата, които онези измислят.

Псалми 34:18

Реш Господ е близо до онези, които са със съкрушено сърце, и спасява онези, които са с разкаян дух.

Псалми 37:14

Хет Нечестивите извадиха меч и опънаха лъка си, за да повалят сиромаха и немощния, за да заколят онези, които са с праведно поведение.

Псалми 37:32

Цади Грешният наблюдава праведния и търси да го убие.

Матей 5:7

Блажени милостивите, защото на тях ще се показва милост.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.