Псалми 109:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Лихварят нека впримчи целия му имот и чужденци нека разграбят труда му.

Цариградски

¹¹ Да впримчи заимодавецът всичкия му имот, И да разграбят чужденците трудовете му.

Ревизиран

¹¹ Лихоимецът нека впримчи целия му имот, И чужденци нека разграбят трудовете му.

Верен

¹¹ Нека заемодателят впримчи целия му имот и нека чужденци разграбят труда му!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Лихвар да заграби всичко, което притежава, и чужди хора да разграбят всичко, за което е работил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Лихвар нека впримчи целия му имот, и чужденци нека разграбят труда му.

Псалми 109:11 Кръстосани препратки

Йов 20:18

Това, за което се труди, ще го върне и няма да се наслаждава на него; съразмерно с имота, който е придобил, той няма да се радва.

Йов 5:5

гладният изяжда жътвата им, граби я даже отсред тръните; и грабителят поглъща имота им.

Второзаконие 28:29

и ще ходиш, като опипваш по пладне, както слепият пипа в тъмнината, и няма да имаш успех в работата си; а ще бъдеш само притесняван и обиран всеки ден и няма да има кой да те избави.