Псалми 104:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Положил си граница на водите, за да не могат да преминат, нито да се върнат пак да покрият земята.

Цариградски

⁹ Положил си предел който не могат да преминат, Нито да се върнат за да покрият земята.

Ревизиран

⁹ Положил си предел <на водите>, за да не могат да преминат, Нито да се върнат пак да покрият земята.

Верен

⁹ Поставил си граница, така че да не могат да преминат, и те няма да се върнат и да покрият земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ти си поставил предел, който водните стихии няма да преминат и няма да се върнат отново да покрият земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ що е завещал на Авраама, и клетвата Си на Исаака,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Положил си предел на водите, за да не могат да преминат, нито да се върнат пак да покрият земята.

Псалми 104:9 Кръстосани препратки

Йов 26:10

Обиколил е водите с граница чак до краищата на светлината и тъмнината.

Псалми 33:7

Той събра като куп морските води, сложи бездните в съкровищници.

Исаия 54:9

Защото за Мене това е като Ноевите води; понеже, както се заклех, че Ноевите води няма да наводнят вече земята, така се заклех, че вече няма да се разгневя на тебе, нито да те смъмря.

Йеремия 5:22

Не се ли боите от Мене?, казва Господ, няма ли да треперите пред Мене, Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето, която то не може да премине; така че, макар вълните му да се издигат, пак няма да я преодолеят, при все че бучат, пак няма да я преминат?