Псалми 103:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Няма да изобличава винаги, нито ще държи гняв довека.

Цариградски

⁹ Не ще е противен за всякога, Нито ще държи гняв в век.

Ревизиран

⁹ Не ще изобличава винаги, Нито ще държи <гняв> до века.

Верен

⁹ Няма да действа вечно за лошо, нито ще се гневи до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Той не се гневи безкрайно, нито се сърди вечно.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Ти си турил предел, който няма да преминат, и няма да се върнат да покрият земята.

Псалми 103:9 Кръстосани препратки

Исаия 57:16

защото няма да се съдя с хората вечно, нито ще бъда винаги гневен; понеже тогава биха примрели пред Мене духът и душите, които съм създал.

Псалми 30:5

Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот. Вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост.

Йеремия 3:5

Ще държи ли Той гнева Си завинаги? Ще го пази ли докрай? Ето, така си говорила, но си вършила злодеяния, колкото си могла.

Йеремия 3:12

Иди и прогласи тези думи към север, като кажеш: Върни се, отстъпнице Израил, казва Господ; Аз няма да допусна да ви нападне гневът Ми; защото съм милостив, казва Господ, и няма да пазя гняв завинаги.

Исаия 27:8

С мярка го наказваш Ти, когато го отхвърляш; Ти го завлече със силния Си вихър в деня на източния вятър.

Йезекиил 33:16

нито един от греховете, които е извършил, няма да се помни против него; той е постъпил законно и праведно; непременно ще живее.