Псалми 103:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Както баща жали децата си, така Господ жали онези, които се боят от Него.

Цариградски

¹³ Както жали отец чадата си, Така жали Господ онези които му се боят.

Ревизиран

¹³ Както баща жали чадата си, <Така> Господ жали ония, които Му се боят.

Верен

¹³ Както баща жали деца, така жали ГОСПОД онези, които Му се боят,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Както бащата проявява милост към своите синове, така и Господ е милостив към тези, които благоговеят пред Него,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ти поиш планините от Своите височини, с плодовете на Твоите дела се насища земята.

Псалми 103:13 Кръстосани препратки

Йеремия 31:20

Ефрем драг син ли Ми е? Мило дете ли е? Защото колкото пъти говоря против него, все още го помня; затова сърцето Ми се смущава за него и Аз наистина ще му покажа милост, казва Господ.

Псалми 103:17

А милостта на Господа е отвека и довека върху онези, които се боят от Него, и правдата Му – върху внуците

Притчи 3:12

защото Господ изобличава онзи, когото обича, както и бащата – сина, който му е мил.

Йеремия 31:9

С плач ще дойдат и като се молят, ще ги доведа; ще ги доведа до водни реки през прав път, в който няма да се спънат; защото съм Отец на Израил и Ефрем е Моят първороден.

Малахия 4:2

А на вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето на правдата с изцеление в крилата си; и ще излезете и ще се разиграете като телета из обора.

Псалми 147:11

Господ има благоволение в онези, които се боят от Него, в онези, които уповават на Неговата милост. (По слав. 147.)

Матей 6:32

(защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.

Псалми 103:11

Защото колкото е високо небето от земята, толкова голяма е милостта Му към онези, които се боят от Него,

Деяния 13:26

Братя, синове от Авраамовия род, и онези между вас, които се боят от Бога, на нас бе изпратена вестта за това спасение.

Йоан 20:17

Исус ѝ каза: Не се допирай до Мене, защото още не съм се възнесъл при Отца; но иди при братята Ми и им кажи: Възнасям се при Моя Отец и вашия Отец, при Моя Бог и вашия Бог.

Матей 6:9

А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име!

Второзаконие 3:5

Всички тези градове бяха укрепени с високи стени, с порти и лостове; и освен тях имаше твърде много неукрепени градове.

Числа 11:12

Аз ли съм заченал целия този народ? Или аз съм ги родил, че ми казваш: Носи ги в скута си, както бавачка носи младенец, до земята, за която си се клел на бащите им?

Левит 26:44

Но и така, както са в земята на неприятелите си, няма да ги отхвърля, нито ще се отвратя от тях дотолкова, че да ги изтребя и да наруша завета Си с тях; защото Аз съм Господ, техен Бог;