Псалми 102:23 - Библия ревизирано издание

²³ Той намали силата ми сред пътя; съкрати дните ми.

Цариградски

²³ Свали той на пътя силата ми: Скрати дните ми.

Ревизиран

²³ Той намали силата ми всред пътя; Съкрати дните ми.

Верен

²³ Той отслаби силата ми в пътя, съкрати дните ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ когато народите и царствата се съберат заедно, за да служат на Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Той намали силата ми всред пътя; съкрати дните ми.

Псалми 102:23 Кръстосани препратки

Йов 21:21

Защото какво наслаждение от дома си има нечестивият след себе си, когато се свърши числото на месеците му?

Исаия 2:2

В следващите дни хълмът на дома Господен ще се утвърди по-високо от всички хълмове и ще се издигне над бърдата; и всички народи ще се стекат на него.

Исаия 2:3

И много племена ще отидат и ще кажат: Елате, да възлезем на хълма Господен, в дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си и ние ще ходим в пътеките Му, защото от Сион ще излезе поуката и словото Господне – от Йерусалим.

Йеремия 3:17

В онова време ще нарекат Йерусалим престол Господен; и всички народи ще се съберат при него в името Господне, в Йерусалим, и няма да ходят вече според упоритостта на злото си сърце.