Псалми 10:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Казва в сърцето си: Няма да се поклатя, от род в род няма да изпадна в злощастие.

Цариградски

⁶ Рече в сърдцето си: Няма да се поклатя, Защото от род в род няма да падна в злощастие.

Ревизиран

⁶ (26)Казва в сърцето си: Няма да се поклатя, От род в род няма <да изпадна> в злощастие.

Верен

⁶ казва в сърцето си: Няма да се поклатя, през всички поколения няма да бъда в беда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Той си казва в сърцето си: „Непоклатим съм, зло няма да ме сполети от род в род.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Върху нечестивците ще излее Той като дъжд разпалени въглени, огън и жупел; и палещ вятър е техният дял от чашата,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Казва в сърцето си: Няма да се поклатя, от род в род няма да изпадна в злощастие.

Псалми 10:6 Кръстосани препратки

Псалми 11:1

За първия певец. Давидов псалом. На Господа уповавам. Как казвате на душата ми: Бягай в гората като птица?

Псалми 14:1

За първия певец. Давидов псалом. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; сториха нечестиви дела; няма кой да прави добро.

Псалми 15:5

който не дава парите си с лихва, нито приема подкуп против невинния. Който прави това, няма да се поклати до века.

Псалми 30:6

Аз в благоденствието си казах: Няма да се поклатя до века.

Еклисиаст 8:11

Понеже присъдата против нечестиво дело не се изпълнява скоро, затова сърцето на човешките синове е всецяло предадено да върши зло.

Исаия 47:7

и си казала: Довека ще бъда господарка; и не си взела това присърце, нито си помнила сетнината му.

Исаия 56:12

Елате, казват те, аз ще донеса вино и ще се напием със спиртно питие; и утре ще бъде, както днес, ден безмерно велик.

Наум 1:10

Защото ако и да са сплетени като тръни и като че ли измокрени от питието си, те ще бъдат съвършено погълнати като суха слама.

Матей 24:48

Но ако онзи слуга е зъл и каже в сърцето си: Господарят ми се забави,

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност!, тогава ще ги постигне внезапна погибел като родилните болки на бременна жена, и никак няма да я избегнат.

Откровение 18:7

Колкото е прославила себе си и е живяла разкошно, толкова мъки и печал ѝ дайте; защото казва в сърцето си: Седя като царица, не съм вдовица и печал никога няма да видя.