Притчи 31:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Давайте спиртно питие на онзи, който загива, и вино – на огорчения духом,

Цариградски

⁶ Давайте сикера на тези които са в премеждие, И вино на огорчените в душата:

Ревизиран

⁶ Давайте спиртно питие на оня, който загива И вино на огорчения духом.

Верен

⁶ Давайте спиртно питие на отчаяния и вино – на огорчените по душа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Дайте сикер на загиващия и вино на тези, чиито сърца са огорчени.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Дайте сикер на загиващия и вино на огорчения по душа;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Давайте спиртно питие на онзи, който загива, и вино – на огорчения духом,

Притчи 31:6 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 4:27

А когато дойде при Божия човек на планината, тя се хвана за краката му; а Гиезий се приближи, за да я отблъсне. Но Божият човек каза: Остави я, защото душата ѝ е преогорчена, а Господ е скрил причината от мен и не ми я е явил.

Йов 29:13

Благословението от този, който беше близо до загиване, идваше за мен; и аз веселях сърцето на вдовицата.

Йов 3:20

Защо се дава светлина на злощастния и живот на огорчения в душата,

Псалми 104:15

и вино, което весели сърцето на човека и прави да лъщи лицето му повече от дървено масло, и хляб, който укрепва сърцето на човека.

Притчи 31:7

за да пийне и да забрави сиромашията си, и да не помни вече окаяността си.

Исаия 38:15

Какво мога да кажа аз? Той ми каза и сам го изпълни; ще ходя смирено през всичките си години поради огорчението на душата си.

Първо Тимотей 5:23

Не пий вече само вода, а употребявай малко вино за стомаха си и за честите си боледувания.

Първо Царе 1:10

И така, тя, преогорчена в духа си, се молеше на Господа и плачеше много.

Първо Царе 30:6

И Давид се наскърби много, защото народът се наговаряше да го убият с камъни, понеже душата на всички хора беше преогорчена, всеки за синовете си и дъщерите си. А Давид се укрепи в Господа, своя Бог.