Притчи 3:12 - Библия ревизирано издание

¹² защото Господ изобличава онзи, когото обича, както и бащата – сина, който му е мил.

Цариградски

¹² Защото Господ обличава когото обича, Както и отец сина когото милва.

Ревизиран

¹² Защото Господ изобличава оня, когото люби, Както и бащата сина, който му е мил.

Верен

¹² защото ГОСПОД изобличава онзи, когото люби, също както бащата – сина, който му е мил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Защото Господ наказва, когото обича, и проявява благоволение към него, както баща към син.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² защото когото Господ обича, него наказва и към него благоволи, както баща към сина си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² защото Господ наказва онзи, когото люби, както баща – сина, който му е мил.

Притчи 3:12 Кръстосани препратки

Псалми 103:13

Както баща жали децата си, така Господ жали онези, които се боят от Него.

Псалми 94:12

Блажен онзи човек, когото Ти, Господи, вразумяваш и когото учиш от закона Си,

Притчи 13:24

Който щади тоягата си, мрази сина си, а който го обича, го наказва навреме.

Притчи 29:17

Наказвай сина си и той ще те успокои. Да! Ще даде наслада на душата ти.

Второзаконие 8:5

И така, да се съобразиш, че както човек наказва сина си, така и Господ, твоят Бог, наказва тебе.

Евреи 12:6

Защото Господ наказва този, когото обича, и бие всеки син, когото приема.“

Откровение 3:19

Онези, които обичам, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.