Притчи 28:2 - Библия ревизирано издание

² От бунтовете на страната началниците ѝ са много, но чрез умни и вещи хора един неин управител продължава дълго време.

Цариградски

² Поради престъпленията на местото мнозина биват началниците му; Но чрез умен и вещ человек жителството му ще бъде трайно.

Ревизиран

² От бунтовете на страната началниците й биват мнозина, Но чрез умни и вещи човеци един <неин управител> продължава дълго време.

Верен

² Поради престъпленията на страната началниците є са мнозина, но чрез разумен и знаещ човек правото ще се утвърди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Поради греховете на страната нейните началници се сменят често; а при мъдър и благоразумен управник порядъкът е траен.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Кога страната отстъпи от закона, тогава в нея има много началници; а при разумен и вещ мъж тя е дълговечна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² В размирна страна има много управници, но разбран и разумен човек може да запази порядък.

Притчи 28:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:25

През втората година на Юдейския цар Аса над Израил се възцари Надав, Еровоамовият син, и царува̀ над Израил две години.

Трето Царе 15:28

А Ваас го уби в третата година на Юдейския цар Аса и се възцари вместо него.

Притчи 11:11

Чрез благословението върху праведните градът се въздига, а чрез устата на нечестивите се съсипва.

Еклисиаст 9:15

Но в него се намери сиромах и мъдър човек и той с мъдростта си избави града, но никой не си спомни за онзи беден човек.

Исаия 58:12

И родените от тебе ще съградят отдавна запустелите места; ще възстановиш основите на много поколения; и ще те нарекат Възстановител на развалините, Възобновител на места за заселване.

Даниил 4:27

Затова, царю, нека ти бъде угоден моят съвет да напуснеш греховете си чрез вършене на правда и беззаконията си – чрез правене благодеяния на бедните, дано се продължи благоденствието ти.

Осия 13:11

Дадох ти цар в негодуванието Си и го махнах в гнева Си.