Притчи 27:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Както благоуханните масла и каденията веселят сърцето, така – и сладостта на сърдечния съвет на приятел.

Цариградски

⁹ Мастите и каденията веселят сърдцето, А сладостта на приятеля чрез сърдечния съвет.

Ревизиран

⁹ Както благоуханните масла и каденията веселят сърцето, Така - и сладостта на сърдечния съвет на приятел.

Верен

⁹ Маслото и благоуханното кадене радват сърцето; така сладки са думите на приятел, съветът на душата му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Както благоуханията и каденията усилват сърдечната радост, така и нежното приятелство утешава душата.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Благовония и кадиво радват сърцето; тъй всекиму сладък бива приятелят със своя сърдечен съвет.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Както благоуханните масла и каденията веселят сърцето, така го весели и сладостта на сърдечния съвет на приятел.

Притчи 27:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:12

Ела сега да те посъветвам, за да избавиш своя живот и живота на сина си Соломон.

Псалми 104:15

и вино, което весели сърцето на човека и прави да лъщи лицето му повече от дървено масло, и хляб, който укрепва сърцето на човека.

Псалми 133:2

Угодно е като онова скъпоценно миро на главата, което слизаше по брадата, Аароновата брада, което се стичаше по яката на одеждите му;

Псалми 141:5

Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и сред злобата им аз ще се моля.

Псалми 23:5

Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива.

Притчи 15:23

От отговора на устата си човек изпитва радост; и дума, навреме казана, колко е добра!

Притчи 16:21

Който е с мъдро сърце, ще се нарече благоразумен; и сладостта на устните умножава знание.

Притчи 7:17

Покадила съм леглото си със смирна, алое и канела.

Песен на песните 1:3

Твоите масла са благоуханни; името ти е ароматно като разлято масло; затова те обичат девиците.

Песен на песните 3:6

Коя е тази, която излиза от пустинята като стълбове дим, накадена със смирна и ливан, с всякакви благоуханни прахове от търговеца?

Песен на песните 4:10

Колко е хубава твоята любов, сестро моя, невесто! Колко по-добра е от виното твоята любов и благоуханието на твоите масла – от всякакъв вид аромати!

Йоан 12:3

Тогава Мария, като взе една литра миро от чист и скъпоценен нард, помаза нозете на Исус и с косата си ги избърса, и къщата се изпълни с аромат от мирото.

Деяния 28:15

откъдето братята, като чули за нас, бяха дошли до Апиевото тържище и до трите кръчми, за да ни посрещнат; и Павел, като ги видя, благодари на Бога и се ободри.

Съдии 9:9

Но маслината им отговорила: Да оставя ли маслото си, чрез което отдавам почит на Бога и на човека, за да отида да се развявам над дърветата?