Притчи 27:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Който става рано и благославя ближния си с висок глас, ще се сметне, като че го кълне.

Цариградски

¹⁴ Който става рано и благославя с голям глас ближния си Ще се счете като че го кълне.

Ревизиран

¹⁴ Който става рано и благославя ближния си с висок глас, Ще се счете, като че го кълне.

Верен

¹⁴ Който става рано и благославя на висок глас ближния си, ще му се счете, като че го кълне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Който хвали приятеля си с висок глас от ранно утро, ще го сметнат за такъв, който го проклина.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Който високо хвали приятеля си от ранно утро, ще го вземат за злословец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Който става рано и благославя ближния си на висок глас, ще го сметнат за клетва.

Притчи 27:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:13

А пратеникът, който отиде да повика Михей, му каза: Ето сега думите на пророците, като от едни уста са добри за царя; моля и твоята дума да бъде като на всекиго от тях и ти говорѝ доброто.

Трето Царе 22:6

Тогава Израилевият цар събра пророците си, около четиристотин мъже, и им каза: Да ида ли на бой против Рамот-галаад, или да не ида? А те отговориха: Излез и Господ ще го предаде в ръката на царя.

Псалми 12:2

Всеки говори лъжа на ближния си; с ласкателни устни говорят от двулично сърце.

Притчи 27:15

Непрестанно капене в дъждовен ден и свадлива жена са еднакви;