Притчи 27:12 - Библия ревизирано издание

¹² Благоразумният предвижда злото и се укрива, а неразумните вървят напред – и страдат.

Цариградски

¹² Благоразумният предвижда злото, и се укрива; А неразумните напредват, и се наказват.

Ревизиран

¹² Благоразумният предвижда злото и се укрива, А неразумните вървят напред - и страдат.

Верен

¹² Благоразумният вижда нещастието и се скрива, а простите вървят напред и плащат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Благоразумният предвижда злото и се укрива, а наивните вървят напред и биват наказвани.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Благоразумният вижда злото и се укрива; а неопитните вървят напред и се наказват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Благоразумният предвижда злото и се укрива, а неразумните вървят напред и страдат.

Притчи 27:12 Кръстосани препратки

Притчи 18:10

Името Господне е яка кула; праведният прибягва в нея и е поставен на високо.

Притчи 22:3

Благоразумният предвижда злото и се укрива, а неразумните вървят напред – и страдат.

Притчи 27:11

Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми, за да имам какво да отговарям на онзи, който ме укорява.

Притчи 27:13

Вземи дрехата на този, който поръчителства за чужд. Да! Вземи залог от онзи, който поръчителства за чужда жена.

Матей 3:7

А като видя, че мнозина от фарисеите и садукеите идваха да се кръстят от него, им каза: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?

Евреи 11:7

С вяра Ной, предупреден от Бога за неща, които още не се виждаха, подбуден от страхопочитание, направи ковчег за спасение на дома си; чрез която вяра той осъди света и стана наследник на правдата, която е чрез вяра.

Евреи 6:18

така че чрез две неизменими неща, в които не е възможно за Бога да лъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибегнали да се държим за поставената пред нас надежда;

Второ Петрово 3:7

Така със същото слово и днешните небе и земя са натрупани за огън, пазени до деня на съда и погибелта на нечестивите човеци.