Притчи 26:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ когато говори сладко, не му вярвай, защото има седем мерзости в сърцето му;

Цариградски

²⁵ Когато говори сладкодумно, да го не вярваш; Защото има седем мерзости в сърдцето му.

Ревизиран

²⁵ Когато говори сладко не го вярвай, Защото има седем мерзости в сърцето му;

Верен

²⁵ когато говори сладко, не му вярвай, защото в сърцето му има седем мерзости.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Когато такъв говори сладко, не му вярвай, защото има седем мерзости в сърцето му.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Кога говори дори с нежен глас, не му вярвай, защото в сърцето му има седем гнусотии.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ когато говори сладко, не му вярвай, защото има седем мерзости в сърцето му;

Притчи 26:25 Кръстосани препратки

Неемия 6:2

Санавалат и Гисам пратиха до мене да кажат: Ела, нека се срещнем в едно от селата на Оновото поле. Но те възнамеряваха да ми сторят зло.

Псалми 12:2

Всеки говори лъжа на ближния си; с ласкателни устни говорят от двулично сърце.

Псалми 28:3

Не ме завличай с нечестивите и с онези, които вършат беззаконие, които говорят мир с ближните си, а в чието сърце има злоба.

Притчи 23:7

защото каквито са мислите в душата му – такъв е и той. Казва ти: Яж и пий, но сърцето му не е с тебе.

Притчи 26:23

Усърдните устни с нечестиво сърце са като сребърна глеч, намазана на пръстен съд.

Йеремия 12:6

Защото братята ти и бащиният ти дом – даже и те се отнесоха коварно към тебе. Да! И те извикаха след тебе с висок глас; но не им вярвай, даже ако ти говорят добро.

Михей 7:5

Не се доверявайте на другар, не уповавайте на близък приятел; пази вратата на устата си от лежащата в обятията ти;

Матей 24:23

Тогава ако ви каже някой: Ето, тук е Христос, или: Там е, не вярвайте.

Първо Царе 18:17

Тогава Саул каза на Давид: Ето по-голямата ми дъщеря Мерава – нея ще ти дам за жена; само ми служѝ храбро и воювай в Господните войни. Защото Саул си мислеше: Нека моята ръка не се вдига върху него, а ръката на филистимците нека се вдигне върху него.