Притчи 23:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Не говори на безумния, защото той ще презре разумността на думите ти.

Цариградски

⁹ Не говори в ушите на безумния, Защото ще презре разумността на думите ти.

Ревизиран

⁹ Не говори в ушите на безумния, Защото той ще презре разумността на думите ти.

Верен

⁹ Не говори в ушите на безумния, защото той ще презре мъдростта на думите ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Не говори пред ушите на глупец, защото той ще презре разумните ти думи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ В ушите на глупав не говори, защото той ще презре разумните твои думи.

Притчи 23:9 Кръстосани препратки

Матей 7:6

Не давайте свято нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и се обърнат да ви разкъсат.

Притчи 1:7

Страхът от Господа е начало на мъдростта; но безумните презират мъдростта и поуката.

Йоан 10:20

Мнозина от тях казваха: Бяс има и е луд; защо Го слушате?

Исаия 36:21

А те мълчаха и не му отговориха нито дума; защото царят беше заповядал: Не му отговаряйте.

Деяния 17:32

А като чуха за възкресението на мъртвите, едни се подиграваха, а други казаха: За този предмет пак ще те слушаме.

Деяния 17:18

Също и някои от епикурейските и стоическите философи се препираха с него; и едни казаха: Какво иска да каже този празнословец?, а други: Вижда се, че е проповедник на чужди богове, защото проповядваше Исус и възкресението.

Йоан 8:52

Юдеите Му казаха: Сега знаем, че имаш бяс. Авраам умря, също и пророците, а Ти казваш: Ако някой опази Моето учение, няма да вкуси смърт вовеки.

Лука 16:14

Всичко това слушаха фарисеите, които бяха сребролюбци, и Му се присмиваха.

Йоан 9:40

Някои от фарисеите, които бяха с Него, като чуха това, Му казаха: Да не сме и ние слепи?

Притчи 14:7

Отмини безумния човек, щом си узнал, че той няма разумни устни.