Притчи 23:2 - Библия ревизирано издание

² постави ограничение на гърлото си, ако си лаком;

Цариградски

² И тури нож в гърлото си Ако те обладава охота.

Ревизиран

² Иначе ще туриш нож в гърлото си, Ако те обладава охота.

Верен

² и сложи нож на гърлото си, ако си лаком.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² и обуздай гърлото си, ако си лаком.

Библия синодално издание (1982 г.)

² и тури преграда на гърлото си, ако си лаком.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² и опри нож в гърлото си ако те обладава лакомия.

Притчи 23:2 Кръстосани препратки

Битие 27:14

И така, той отиде, взе ги и ги донесе на майка си; и майка му сготви вкусно ястие, каквото баща му обичаше.

Притчи 23:1

Когато седнеш да ядеш с началник, прегледай добре какво има пред тебе;

Притчи 23:20

Не бъди между онези, които се напиват с вино, между невъздържани хора, които преяждат с месо,

Първо Коринтяни 9:27

но уморявам тялото си и го поробвам, да не би като съм проповядвал на другите, самият аз да стана неодобрен.

Филипяни 3:19

чиято сетнина е погибел, чийто бог е коремът и чието хвалене е в това, което е срамно, които отдават ума си на земните неща.