Притчи 22:1 - Библия ревизирано издание

¹ За предпочитане е добро име, отколкото голямо богатство, и благоволение е по-добро от сребро и злато.

Цариградски

¹ По-предпочитаемо е добро име нежели голямо богатство, И добра благодат нежели сребро и злато.

Ревизиран

¹ За предпочитане е <добро> име, нежели голямо богатство, И благоволение <е по-добро> от сребро и злато.

Верен

¹ По-желателно е добро име отколкото голямо богатство; и добра слава – отколкото сребро и злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ По-ценно е името, отколкото голямото богатство; по-добре е изисканата външност, отколкото среброто и златото.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ По-добре е добро име, нежели голямо богатство, и по-добре е добра слава, нежели сребро и злато.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ За предпочитане е добро име, отколкото голямо богатство; и благоволение е по-добро от сребро и злато.

Притчи 22:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:47

Освен това и царските слуги влязоха да честитят на господаря ни, цар Давид, и казаха: Бог да направи името на Соломон по-светло и от твоето име и да направи престола му по-велик и от твоя престол. И царят се поклони, както беше на леглото си.

Притчи 10:7

Паметта на праведния е благословена, а името на нечестивите ще изгние.

Еклисиаст 7:1

Добро име струва повече от скъпоценно миро. И денят на смъртта – повече от деня на раждането.

Лука 10:20

Обаче, недейте се радва на това, че духовете ви се покоряват; а се радвайте, че имената ви са написани на небесата.

Деяния 7:10

и го избави от всичките му беди, и му даде благоволение и мъдрост пред египетския цар – Фараон, който го постави управител над Египет и над целия си дом.

Филипяни 4:3

Също и теб умолявам, искрени ми сътруднико, помагай на тези жени, защото се трудиха в делото на благовестието заедно с мен и с Климент, и с другите ми съработници, чиито имена са в книгата на живота.

Евреи 11:39

Но всички тези, ако и да бяха засвидетелствани чрез вярата им, пак не получиха изпълнението на обещанието,