Притчи 20:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Намерението в сърцето на човека е като дълбока вода; но разумен човек ще го извади.

Цариградски

⁵ Съветът в сърдцето на человека е като дълбока вода: Но разумний человек ще го извади.

Ревизиран

⁵ Намерението в сърцето на човека е <като> дълбока вода; Но разумен човек ще го извади.

Верен

⁵ Намерението в сърцето на човека е като дълбока вода, но разумният човек ще го извади.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Помислите в сърцето на човека са като дълбоки води, но разумният човек знае как да ги овладее.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Помислите в сърцето на човека са дълбоки води, но разумен човек ги изчерпва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Намерението в сърцето на човека е като дълбока вода, но разумен човек ще го извади.

Притчи 20:5 Кръстосани препратки

Псалми 64:6

Измислят беззакония; казват: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.

Притчи 18:4

Думите от устата на човека са като дълбоки води и изворът на мъдростта е като поток.

Притчи 20:4

Ленивият не иска да оре – поради зимата, затова, когато търси във време на жътва, няма да има нищо.

Притчи 20:6

Повечето хора разгласяват всеки своята доброта; но кой може да намери верен човек?

Първо Коринтяни 2:11

Защото кой човек знае какво има в човека освен духа на човека, който е в Него? Така и никой не знае какво има у Бога, освен Божия Дух.