Притчи 20:3 - Библия ревизирано издание

³ Чест е за човека да страни от препирни; а всеки безумен се кара.

Цариградски

³ чест е на человека да престава от прение: А всеки безумен се вплита в него.

Ревизиран

³ Чест е за човека да страни от препирня; А всеки безумен се кара.

Верен

³ За човека е чест да страни от препирня, а всеки глупак ще се втурне в нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Чест е за човека да се въздържа от спорове, а всеки глупец е избухлив.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Чест е за човека да се въздържи от свада; а всякой глупец е закачлив.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Чест е за човека да страни от препирня; а всеки безумен се впуска в раздори.

Притчи 20:3 Кръстосани препратки

Битие 13:7

появи се спречкване между Аврамовите и Лотовите говедари. (По това време ханаанците и ферезейците населяваха тази земя.)

Битие 13:8

Тогава Аврам каза на Лот: Да няма, моля ти се, спречкване между мен и теб и между моите и твоите говедари, защото ние сме братя.

Четвърто Царе 14:9

А Израилевият цар Йоас прати до Юдейския цар Амасия да кажат: Ливанският трън пратил до ливанския кедър да кажат: Дай дъщеря си на сина ми за жена. Но един звяр, който бил в Ливан, минал и стъпкал тръна.

Притчи 14:17

Избухливият човек постъпва несмислено и зломислещият е мразен.

Притчи 14:29

Който не се гневи бързо, показва голямо благоразумие, а който лесно се гневи, проявява безумие.

Притчи 16:32

Който не се гневи бързо, е по-добър от храбрия, и който владее духа си – от завоевател на град.

Притчи 17:14

Започването на разпра е, както когато някой отваря път на вода, затова оставѝ препирнята, преди да има каране.

Притчи 18:6

Устните на безумния причиняват препирни и устата му предизвикват плесници.

Притчи 19:11

Благоразумието на човека възпира гнева му и слава е за него да не се взира в престъпление.

Притчи 21:24

Присмивател се нарича онзи горделив и надменен човек, който действа с високоумна гордост.

Притчи 26:17

Минувачът, който се дразни от чужда разпра, е като онзи, който хваща куче за ушите.

Ефесяни 4:32

и бъдете един към друг благи, милосърдни; прощавайте си един на друг, както и Бог в Христос е простил на вас.

Послание на Яков 3:14

Но ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината.

Послание на Яков 4:1

Откъде произлизат боеве и откъде – препирни, между вас? Не е ли оттам – от вашите сладострастия, които воюват в телесните ви части?