Притчи 20:1 - Библия ревизирано издание

¹ Виното е присмехулник и спиртното питие – крамолник; и който се увлича по тях, е неблагоразумен.

Цариградски

¹ Виното е присмивател и сикерата крамолница; И който се завлича от тях не е благоразумен.

Ревизиран

¹ Виното е присмивател, <и> спиртното питие крамолник; И който се увлича по тях е неблагоразумен.

Верен

¹ Виното е присмивач и спиртното питие – крамолник и който се опива от него, не е благоразумен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Виното е присмехулник, сикерът е шумящ; който се увлича по тях, е неблагоразумен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Виното е присмехулко, сикерът – размирник; и всякой, който се увлича от тях, е неразумен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Виното е присмивач, а спиртното питие – крамолник; и който се увлича по тях, не е благоразумен.

Притчи 20:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 11:13

Давид го покани и яде пред него и пи; и го опи. Но вечерта Урия излезе да спи на леглото си със слугите си, а у дома си не слезе.

Второ Царе 13:28

Тогава Авесалом заповяда на слугите си: Внимавайте – когато Амноновото сърце се развесели от виното и аз ви кажа: Поразете Амнон!, тогава го убийте. Не се бойте! Не ви ли заповядвам аз? Бъдете дръзновени и храбри.

Притчи 23:20

Не бъди между онези, които се напиват с вино, между невъздържани хора, които преяждат с месо,

Притчи 31:4

Не е за царете, Лемуиле, не е за царете да пият вино, нито за князете да кажат: Къде е спиртното питие?

Исаия 28:7

Но и те се замаяха от виното и се заблудиха от спиртното питие; свещеник и пророк загубиха разсъдъка си от спиртно питие, обладани бяха от вино, заблудиха се от спиртно питие, объркаха се във видението, спънаха се в съденето,

Исаия 5:11

Горко на онези, които подраняват сутрин, за да търсят спиртно питие, които продължават до вечер, докато ги разпали виното!

Исаия 5:22

Горко на онези, които са герои в пиенето на вино и силни да приготвят спиртно питие,

Исаия 56:12

Елате, казват те, аз ще донеса вино и ще се напием със спиртно питие; и утре ще бъде, както днес, ден безмерно велик.

Осия 4:11

Блудство, вино и шира отнемат разума.

Осия 7:5

На рождения ден на нашия цар първенците се разболяха чрез разпалване от виното; и той протегна ръката си с присмивателите.

Левит 10:9

Когато влизате в шатъра за срещане, да не пиете вино или сикера – нито ти, нито синовете ти с тебе, за да не умрете; това ще бъде вечен закон във всичките ви поколения

Авакум 2:5

При това, понеже виното е коварно, той е високоумен човек, който не мирува, който разширява охотата си като преизподня и като смъртта не се насища, а събира при себе си всички народи и струпва при себе си всички племена.

Първо Коринтяни 6:10

нито крадците, нито сребролюбците, нито пияниците, нито хулителите, нито грабителите ще наследят Божието царство.

Галатяни 5:21

зависти, пиянства, пирувания и други подобни; за които ви предупреждавам, както ви и предупредих, че които вършат такива неща, няма да наследят Божието царство.

Ефесяни 5:18

И не се опивайте с вино, следствието от което е разврат, но се изпълвайте с Духа;