Притчи 19:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Благоразумието на човека възпира гнева му и слава е за него да не се взира в престъпление.

Цариградски

¹¹ Благоразумието на человека възпира яростта му; И слава му е да се не призира на престъплението.

Ревизиран

¹¹ Благоразумието на човека възпира гнева му, И слава е за него да се не взира в престъпление.

Верен

¹¹ Благоразумието на човека го прави дълготърпелив и за него е слава да подминава грешки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Благоразумието прави човека дълготърпелив и най-достойното за него е да бъде снизходителен към грешките.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Благоразумието прави човека бавен на гняв, и за него е слава да бъде снизходителен към грешки.

Притчи 19:11 Кръстосани препратки

Притчи 16:32

Който не се гневи бързо, е по-добър от храбрия, и който владее духа си – от завоевател на град.

Притчи 14:29

Който не се гневи бързо, показва голямо благоразумие, а който лесно се гневи, проявява безумие.

Послание на Яков 1:19

Вие знаете това, възлюбени мои братя. Обаче нека всеки човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;

Притчи 15:18

Яростният човек повдига препирни, а който не се гневи, бързо усмирява крамоли.

Притчи 12:16

Безумният показва явно отегчението си, а благоразумният скрива оскърблението.

Ефесяни 4:32

и бъдете един към друг благи, милосърдни; прощавайте си един на друг, както и Бог в Христос е простил на вас.

Притчи 20:3

Чест е за човека да страни от препирни; а всеки безумен се кара.

Притчи 25:21

Ако е гладен врагът ти, дай му хляб да яде, и ако е жаден, утоли жаждата му с вода.

Притчи 17:14

Започването на разпра е, както когато някой отваря път на вода, затова оставѝ препирнята, преди да има каране.

Четвърто Царе 5:12

Реките на Дамаск, Аван и Фарфар не струват ли повече от всички води на Израил? Не мога ли да се окъпя в тях и да се очистя? Затова той се обърна и си отиде много разгневен.

Притчи 11:13

Одумникът обикаля и открива тайните, а верният духом потайва работата.

Притчи 29:11

Безумният излива целия си гняв, а мъдрият го задържа и укротява.

Притчи 20:22

Не казвай: Ще въздам на злото; почакай Господа и Той ще те избави.