Притчи 17:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Който се присмива на бедния, нанася позор на Създателя му, и който се радва на бедствия, няма да остане ненаказан.

Цариградски

⁵ Който се присмива на сиромаха безчести Създателя му: Който се радва на бедствия няма да остане ненаказан.

Ревизиран

⁵ Който се присмива на сиромаха, нанася позор на Създателя му, И който се радва на бедствия, няма да остане ненаказан.

Верен

⁵ Който се присмива на сиромаха, хули Създателя му и който се радва на бедствие, няма да остане ненаказан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Който се надсмива над сиромаха, хули неговия Творец; който се радва на нещастието, няма да остане ненаказан.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Който се гаври със сиромаха, Твореца му хули; който се радва на злочестина, няма да остане ненаказан (а милосърдният ще бъде помилуван).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Който се присмива на сиромаха, нанася позор на Създателя му; който се радва на бедствия – няма да остане ненаказан.

Притчи 17:5 Кръстосани препратки

Йов 31:29

Ако съм злорадствал в загиването на мразещия ме или ми е ставало драго, когато го е сполетявало зло

Псалми 69:9

Защото ревността за Твоя дом ме изяде и укорите на онези, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.

Притчи 14:21

Който презира ближния си, съгрешава, а който показва милост към сиромасите, е блажен.

Притчи 14:31

Който угнетява бедния, нанася укор на Създателя, а който е милостив към бедните, показва почит към Него.

Притчи 16:5

Мерзост е за Господа всеки, който е с горделиво сърце, даже ръка с ръка да се съедини, той пак няма да остане ненаказан.

Йеремия 17:16

Но аз не побързах да се оттегля, за да не съм пастир и да не те следвам, нито пожелах скръбния ден; Ти знаеш; това, което е излязло от устните ми, беше явно пред Тебе.

Йезекиил 25:3

Кажи на амонците: Слушайте словото на Господа Йехова! Така казва Господ Йехова: Понеже си казал: Охохо!, против светилището Ми, когато беше осквернено, и против Израилевата земя, когато запустя, и против Юдовия дом, когато отидоха в плен,

Авдий 1:10

Поради насилието, което ти извърши спрямо брат си Яков, срам ще те покрие и ще бъдеш изтребен завинаги.

Авдий 1:16

Защото както вие, намиращи се на святия Ми хълм, пихте от гнева Ми, така непрестанно ще пият всички народи. Да! Ще пият и ще поглъщат, и ще бъдат, като че ли не са били.

Римляни 12:15

Радвайте се с онези, които се радват; плачете с онези, които плачат.

Първо Йоаново 3:17

Но ако някой, който има благата на този свят, вижда брат си в нужда, а заключи сърцето си за него, как ще пребъдва в него Божията любов?