Притчи 17:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Даже и безумният, когато мълчи, се смята за мъдър, и когато затваря устата си, се смята за разумен.

Цариградски

²⁸ И безумният, когато мълчи, счита се за мъдър, Който затваря устата си за разумен.

Ревизиран

²⁸ Даже и безумният, когато мълчи, се счита за мъдър, И когато затваря устата си <се счита> за разумен.

Верен

²⁸ Дори и безумният, когато мълчи, се счита за мъдър, който затваря устата си – за разумен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Дори глупецът може да се покаже мъдър, докато мълчи, и който затваря устата си, е благоразумен.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И глупец, кога мълчи, може да се покаже мъдър, и който затваря устата си – благоразумен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Даже и безумният, когато мълчи, се счита за мъдър, и разумен, когато затваря устата си.

Притчи 17:28 Кръстосани препратки

Йов 13:5

Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.

Йов 32:16

А да чакам ли аз, понеже те не говорят, понеже стоят и не отговарят вече?

Притчи 15:2

Езикът на мъдрите изказва знание, а устата на безумните изригват глупост.

Притчи 18:1

Който се отлъчва от другите, търси само своето желание и се противи на всеки здрав разум.

Еклисиаст 10:14

Безумният също така умножава думи; но пак човек не знае какво ще бъде; и кой може да му каже какво ще бъде след него?

Еклисиаст 10:3

Докато безумният още ходи в пътя, разумът му не му достига и той ще покаже на всички, че е безумен.

Еклисиаст 5:3

Защото както съновидението произхожда от многото занимание, така и гласът на безумния – от многото думи.