Притчи 14:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ Правдата възвисява народ, а грехът е позор за племената.

Цариградски

³⁴ Правдата възвишава народ; А грехът е безчестие на людете.

Ревизиран

³⁴ Правдата възвишава народ, А грехът е позор за племената.

Верен

³⁴ Правдата възвишава нация, а грехът е позор за народите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Правдата възвисява народа, а грехът безчести народите.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Правда народ въздига, а беззаконие народи безчести.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Праведността въздига народа, а грехът е позор за племената.

Притчи 14:34 Кръстосани препратки

Второ Летописи 28:19

Защото Господ смири Юдея поради Юдейския цар Ахаз; понеже той беше развратил Юдея и безчествал много против Господа.

Псалми 107:34

плодородна земя – в солена пустота поради нечестието на жителите ѝ.

Притчи 14:33

В сърцето на разумния мъдростта почива, а между безумните тя се явява.

Притчи 14:35

Благоволението на царя е към разумния слуга, а яростта му – против онзи, който докарва срам.

Притчи 29:4

Чрез правосъдие царят утвърждава земята си, а който ламти за подкупи и подаръци, я съсипва.

Осия 13:1

Когато Ефрем говореше с трепет, той се издигна в Израил; а когато съгреши чрез Ваал, тогава умря.