Притчи 13:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Лошият пратеник изпада в зло, а верният посланик дава здраве.

Цариградски

¹⁷ Злий вестител пада в зло; А верний посланник е изцеление.

Ревизиран

¹⁷ Лошият пратеник изпада в зло, А верният посланик <дава> здраве.

Верен

¹⁷ Безбожният пратеник изпада в беда, а верният посланик е изцеление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Нечестивият пратеник изпада в беда, а верният посланик носи избавление.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Всеки благоразумен работи със знание, а глупавият изтъква глупост.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Лошият пратеник изпада в зло, а верният посланик носи здраве.

Притчи 13:17 Кръстосани препратки

Притчи 10:26

Както е оцетът за зъбите и димът за очите, така е ленивият за онези, които го пращат.

Притчи 13:18

Сиромашия и срам ще постигнат този, който отхвърля поука, а който внимава в изобличение, ще бъде почитан.

Притчи 25:13

Както е ледената прохлада в жътвено време, така е верният посланик на тези, които го изпращат, защото освежава душата на господаря си.

Притчи 25:23

Както северният вятър причинява дъжд, така и тайно одумващият език – разгневено лице.

Притчи 26:6

Който праща известие чрез безумния, отсича краката си и си докарва вреда.

Йеремия 23:28

Пророкът, който има истински сън, нека разказва съня, а онзи, който има послание от Мене, нека говори Моето послание вярно. Какво общо има плявата с житото? – казва Господ.

Йезекиил 3:18

Когато кажа на беззаконника: Непременно ще умреш; а ти не го предупредиш и не говориш, за да предпазиш беззаконника от беззаконния му път, за да спасиш живота му, онзи беззаконник ще умре в беззаконието си; но от твоята ръка ще изискам кръвта му.

Числа 31:8

И между убитите убиха и мадиамските царе: Евий, Рекем, Сур, Ур и Рева, петима мадиамски царе; убиха с меч и Валаам, Веоровия син.

Първо Коринтяни 4:2

А това, което тук се изисква от настойниците, е всеки да се намери верен.

Второ Коринтяни 2:17

Ние сме, защото не сме като мнозина, които изопачават Божието слово, а говорим искрено в Христос, като от Бога пред Бога.

Второ Коринтяни 5:20

И така от Христова страна сме посланици, като че Бог чрез нас умолява; молим ви от Христова страна, примирете се с Бога,

Първо Тимотей 1:12

Благодаря на Христос Исус, нашия Господ, Който ми даде сила, че ме сметна за верен и ме постави на службата,

Второ Тимотей 2:2

И каквото си чул от мене при много свидетели, това предай на верни човеци, които да са способни и други да научат.