Притчи 12:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Никаква пакост няма да се случи на праведния, а нечестивите ще се изпълнят със злощастие.

Цариградски

²¹ Никаква повреда не ще се случи на праведния; А нечестивите ще се изпълнят със зло.

Ревизиран

²¹ Никаква пакост няма да се случи на праведния, А нечестивите ще се изпълнят със злощастие.

Верен

²¹ Никаква беда няма да застигне праведния, а безбожните ще се изпълнят със зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Бедата няма да докосне праведника, а нечестивите ще се изпълнят със злощастие.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ На праведника не ще се случи никакво зло, а нечестивците ще бъдат преизпълнени със злини.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Никакво зло няма да се случи на праведния, а нечестивите ще се изпълнят със злини.

Притчи 12:21 Кръстосани препратки

Псалми 121:7

Господ ще те пази от всяко зло; ще пази душата ти.

Псалми 91:10

затова няма да те сполети никакво зло, нито ще се приближи язва до шатъра ти.

Притчи 1:31

затова ще ядат от плодовете на своя си път и ще се наситят от своите си измислици.

Притчи 1:33

А всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност и ще бъде спокоен, без да се бои от зло.

Притчи 11:21

Даже ръка с ръка да се съедини, пак нечестивият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави.

Притчи 12:20

Измама има в сърцето на онези, които планират зло; а радост имат тези, които съветват за мир.

Притчи 14:14

Развратният по сърце ще се насити от своите пътища, а добрият човек ще се насити от себе си.

Притчи 19:23

Страхът от Господа спомага за живот; който го има, ще си ляга наситен и няма да срещне зло.

Еклисиаст 7:18

Добре е да се придържаш към едното и да не оттегляш ръката си от другото; защото който се бои от Бога, ще се отърве и от двете.

Еклисиаст 8:5

Който пази заповедта, няма да види нещо зло; и сърцето на мъдрия познава, че има и време, и осъждане за непокорството.

Авакум 2:16

Напълнил си се със срам, а не със слава; пий и ти и нека се открие краекожието ти, чашата на десницата Господня ще се обърне към теб и гнусно безчестие ще бъде върху славата ти.

Римляни 8:28

Но знаем, че всичко съдейства за добро на тези, които обичат Бога, които са призовани според Неговото намерение.

Второ Коринтяни 4:17

Защото нашата кратковременна лека скръб произвежда все повече и повече една изобилна вечна слава за нас,

Първо Петрово 3:13

И кой ще ви стори зло, ако сте ревностни за доброто?

Откровение 18:6

Въздайте ѝ, както и тя е въздала. Да! Платете ѝ двойно според делата ѝ; с чашата, с която е черпила, почерпете я двойно.