Притчи 11:31 - Библия ревизирано издание

³¹ Ето, и на праведния се въздава на земята – колко повече на нечестивия и на грешния!

Цариградски

³¹ Ето, праведният приима въздаяние на земята, - Колко повече нечестивият и грешният!

Ревизиран

³¹ Ето, <и> на праведния се въздава на земята, - Колко повече на нечестивия и на грешния!

Верен

³¹ Ето, на праведния се въздава на земята, а колко повече – на безбожния и грешния!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Ако на праведника се въздава на земята, толкова повече на нечестивия и на грешника.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Ако на праведника се въздава на земята, толкова повече на нечестивеца и на грешника.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Ето, на праведния се въздава на земята, колко повече на нечестивия и грешния!

Притчи 11:31 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:21

Господ ми въздаде според правдата ми; според чистотата на ръцете ми ме възнагради.

Второ Царе 22:25

Затова Господ ми въздаде според правдата ми, според чистотата ми пред очите Му.

Трето Царе 13:24

След като той си тръгна, лъв го нападна на пътя и го уби. И тялото му беше проснато на пътя и оселът стоеше при него. Също и лъвът стоеше при тялото.

Притчи 12:1

Който обича поправление, обича знание, но който мрази изобличения, е невеж.

Притчи 13:21

Злото преследва грешните, а на праведните ще се въздаде добро.

Притчи 26:10

Както стрелец, който безогледно наранява всички, така е онзи, който наема на работа безумен, или онзи, който наема на работа скитници.

Исаия 13:11

Ще накажа света за злината им и нечестивите – за беззаконието им; ще направя да престане надменността на гордите и ще смиря високоумието на страшните.

Исаия 3:11

Горко на беззаконника! На него ще бъде зле, защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.

Йеремия 25:29

защото, ето, Аз докарвам зло, като започвам от града, който се нарича по Моето име; та вие ли ще останете съвсем ненаказани? Няма да останете ненаказани, защото Аз ще призова меч върху всички земни жители, казва Господ на Силите.

Йезекиил 44:10

Но и левитите, които се отдалечиха от Мене, когато Израил се заблуждаваше, който се отвърна от Мен и отиде след идолите си, те ще носят беззаконието си.

Осия 4:9

И така ще бъде: Какъвто е народът, такъв е и свещеникът; и Аз ще ги накажа за постъпките им и ще им въздам за делата им.