Притчи 11:12 - Библия ревизирано издание

¹² Който презира ближния си, е скудоумен; а благоразумният човек мълчи.

Цариградски

¹² Скодоумний презира ближния си; А благоразумний человек мълчи.

Ревизиран

¹² Който презира ближния си е скудоумен; А благоразумният човек мълчи.

Верен

¹² Който презира ближния си, няма разум, а благоразумният човек мълчи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Който презира ближния си, е неразумен, а разумният човек запазва мълчание.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Малоумният изказва презрение към ближния си, но разумният човек си мълчи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Лишеният от мъдрост презира ближния си, а благоразумният човек мълчи.

Притчи 11:12 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:36

А народът мълчеше и не му отговориха нито дума, защото царят беше заповядал: Да не му отговаряте.

Притчи 10:19

В многото говорене грехът е неизбежен; а който въздържа устните си, е разумен.

Притчи 11:11

Чрез благословението върху праведните градът се въздига, а чрез устата на нечестивите се съсипва.

Притчи 11:13

Одумникът обикаля и открива тайните, а верният духом потайва работата.

Притчи 14:21

Който презира ближния си, съгрешава, а който показва милост към сиромасите, е блажен.

Притчи 6:32

Онзи, който прелюбодейства с жена, е безумен. Който прави това, би погубил душата си.

Лука 16:14

Всичко това слушаха фарисеите, които бяха сребролюбци, и Му се присмиваха.

Лука 18:9

И на някои, които уповаваха на себе си, че са праведни, и презираха другите, каза и тази притча:

Първо Петрово 2:23

Който, когато Го хулеха, с хула не отвръщаше; когато страдаше, не заплашваше; а предаваше делото Си на Този, Който съди справедливо;

Съдии 9:38

Тогава Зевул му отговори: Нали много се хвалеше: Кой е Авимелех, за да му слугуваме? Не е ли това народът, който ти презираш? Излез сега и се бий с тях.

Първо Царе 10:27

Но някои лоши хора казаха: Как ще ни избави той? И презираха Саул и не му принасяха дарове; а той се правеше, че не забелязва това.