Притчи 1:12 - Библия ревизирано издание

¹² както адът нека ги погълнем живи, даже съвършените, като онези, които слизат в рова,

Цариградски

¹² Както ад да ги погълнем живи, И цели както слазящите в рова;

Ревизиран

¹² Както ада нека ги погълнем живи, Даже съвършените, като ония, които слизат в рова,

Верен

¹² нека ги погълнем живи като Шеол и цели като онези, които слизат в рова;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² ще го погълнем, както преизподнята поглъща, и изцяло ще го глътнем, както слизащите в гроба,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² жив да го погълнем, както поглъща преизподнята, и цял като слизащия в гроб;

Притчи 1:12 Кръстосани препратки

Псалми 124:3

тогава те биха ни погълнали живи, когато яростта им пламтеше против нас –

Псалми 28:1

Давидов псалом. Към Тебе ще извикам, Господи, канара моя; не замълчавай към мене, да не би, ако останеш мълчалив към мене, да заприличам на онези, които слизат в рова.

Римляни 3:13

„Гроб отворен е гърлото им; с езиците си ласкаят.“ „Аспидова отрова има под устните им.“

Плачът на Йеремия 2:16

Всичките ти неприятели отвориха широко устата си против тебе; подсвиркват, скърцат със зъбите си и казват: Погълнахме я! Наистина това е денят, който очаквахме; намерихме го, видяхме го.

Плачът на Йеремия 2:5

Господ се превърна в неприятел; изтреби Израил, изтреби всичките му палати; съсипа крепостите му; и увеличи плача и риданието на Юдовата дъщеря.

Йеремия 51:34

Вавилонският цар Навуходоносор ме изяде, смаза ме, направи ме празен съд, погълна ме като змия, напълни корема си с моите сладки неща и мен оттласна.

Псалми 143:7

Скоро ме послушай, Господи; духът ми чезне; не скривай лицето Си от мене, да не би да заприличам на онези, които слизат в рова.

Псалми 57:3

Ще прати от небесата и ще ме избави, когато ме укорява онзи, който иска да ме погълне. (Села.) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.

Псалми 35:25

Да не кажат в сърцето си: Ето, желанието ни се изпълни. Нито да кажат: Погълнахме го.

Псалми 5:9

Защото непоколебимост няма в устата на нито един от тях, сърцето им е същинско нечестие. Гроб отворен е гърлото им; с езика си ласкаят.

Числа 26:10

и земята разтвори устата си и ги погълна заедно с Корей при изтребление на дружината му, когато огънят изгори двеста и петдесетте души и те станаха за знамение;

Притчи 1:13

ще намерим всякакъв скъпоценен имот, ще напълним къщите си с плячка,