Послание на Яков 4:12 - Библия ревизирано издание

¹² Само Един е законодател и съдия, Който може да спаси и да погуби; а ти кой си, та съдиш ближния си?

Още версии

Цариградски

¹² Един е законоположник и съдия, който може и да спаси и да погуби; и ти кой си що съдиш другиго?

Ревизиран

¹² <Само> Един е законодател и съдия, Който може да спаси и да погуби; а ти кой си та съдиш ближния си?

Новият завет: съвременен превод

¹² Има един Законодател и Съдия и само той може да спаси и да унищожи. Кой си ти, за да съдиш ближния си?

Верен

¹² Има само един Законодател и Съдия, който може да спаси и да погуби; а ти кой си, за да съдиш ближния си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Един е Законодателят и Съдията, Който може да спаси и да погуби. А ти кой си, че да съдиш другиго?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Един е Законодателят и Съдията, Който може да спаси и погуби: а ти кой си, който съдиш другиго?

Послание на Яков 4:12 Кръстосани препратки

Йов 38:2

Кой е тогава този, който помрачава Моя съвет с неразумни думи?

Исаия 33:22

Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш Цар, Той ще ни спаси.

Матей 10:28

Не се бойте от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият; но по-скоро се бойте от онзи, който може и душа, и тяло да погуби в пъкъла.

Лука 12:5

Но ще ви предупредя от кого да се боите: бойте се от Онзи, Който, след като е убил, има власт да хвърля в пъкъла. Да! Казвам ви, от Него да се боите.

Римляни 14:13

Затова нека вече да не съдим един друг; но по-добре да разсъждавате така – никой да не поставя пред брата си спънка или съблазън.

Римляни 14:4

Кой си ти, за да съдиш чужд слуга? Пред своя си господар той стои или пада. Но ще стои, защото Господ е силен да го направи да стои.

Римляни 2:1

Затова и ти си без извинение, о, човече, какъвто и да си, когато съдиш някой друг; защото в каквото съдиш другия, себе си осъждаш; понеже ти, който съдиш, вършиш същото.

Римляни 9:20

Всъщност кой си ти, човече, че спориш с Бога? Нима изделието ще каже на майстора си: „Защо така си ме направил?“

Евреи 7:25

Затова и може съвършено да спасява тези, които идват при Бога чрез Него, понеже винаги живее, за да ходатайства за тях.

Послание на Яков 5:9

Не роптайте един против друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратите.

Първо Царе 25:10

Но Навал отговори на Давидовите слуги следното: Кой е Давид и кой е Есеевият син? Много станаха днес слугите, които бягат от господаря си.