Послание на Яков 2:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Авраам, нашият отец, не се ли оправда чрез дела, като принесе сина си Исаак на жертвеника?

Още версии

Цариградски

²¹ Авраам нашият отец не се ли оправда от дела когато принесе сина си Исаака на жертвеника?

Ревизиран

²¹ Авраам, нашият отец, не оправда ли се чрез дела като принесе сина си Исаака на жертвеника?

Новият завет: съвременен превод

²¹ Не беше ли нашият праотец Авраам оправдан чрез делата си, когато принесе върху жертвеника своя син Исаак?

Верен

²¹ Авраам, нашият баща, не се ли оправда чрез дела, като принесе сина си Исаак на жертвеника?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Нима Авраам, нашият праотец, не получи оправдание с дела, като положи върху жертвеника сина си Исаак?

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Нали с дела се оправда Авраам, нашият отец, като положи върху жертвеника сина си Исаака?

Послание на Яков 2:21 Кръстосани препратки

Псалми 143:2

И не влизай в съд със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае нито един жив човек.

Исаия 51:2

Погледнете към баща си Авраам и към Сара, която ви е родила; защото, когато беше само един, го повиках, благослових го и го умножих.

Матей 12:37

Защото от думите си ще се оправдаеш и от думите си ще се осъдиш.

Матей 3:9

и не помисляйте да си казвате: Авраам е нашият баща; защото ви казвам, че Бог може и от тези камъни да издигне чеда на Авраам.

Лука 1:73

клетвата, с която се закле на баща ни Авраам:

Лука 16:24

И той извика: Отче Аврааме, смили се над мен и изпрати Лазар да натопи края на пръста си във вода и да разхлади езика ми; защото се мъча в този пламък.

Лука 16:30

А той отговори: Не, отче Аврааме, но ако отиде при тях някой от мъртвите, ще се покаят.

Йоан 8:39

Те Му отговориха: Наш баща е Авраам. Исус им каза: Ако бяхте Авраамови чеда, Авраамовите дела щяхте да вършите.

Йоан 8:53

Нима Ти си по-голям от баща ни Авраам, който умря? И пророците умряха. Ти на какъв се правиш?

Деяния 7:2

А той каза: Братя и бащи, слушайте: Бог на славата се яви на отца ни Авраам, когато беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан, и му каза:

Римляни 3:20

Защото нито едно създание няма да се оправдае пред Него чрез дела, изисквани от закона, понеже чрез закона става само познаването на греха.

Римляни 4:1

И така, какво ще кажем, че нашият отец Авраам е намерил по плът?

Римляни 4:12

и отец на онези обрязани, които не само са обрязани, но и ходят в стъпките на онази вяра, която нашият отец Авраам е имал, когато е бил необрязан.

Римляни 4:16

Затова наследството е от вяра, за да бъде по благодат, така че обещанието да е осигурено за цялото потомство, не само за това, което се обляга на закона, но и за онова, което е от вярата на Авраам, който е отец на всички ни

Евреи 11:17

С вяра Авраам, когато го изпитваше Бог, принесе Исаак в жертва. Да! Онзи, който беше получил обещанията, принасяше единородния си син,

Послание на Яков 2:18

Но ще каже някой: Ти имаш вяра, а пък аз имам дела; ако можеш, покажи ми вярата си без дела и аз ще ти покажа вярата си от моите дела.

Послание на Яков 2:24

Виждате, че чрез дела се оправдава човек, а не само чрез вяра.

Иисус Навин 24:3

И Аз взех баща ви Авраам от онази страна на реката, водих го през цялата Ханаанска земя, умножих потомството му и му дадох Исаак.