Послание на Яков 1:8 - Библия ревизирано издание

⁸ понеже е колеблив, непостоянен във всичките си пътища.

Още версии

Цариградски

⁸ Человек двоеумен непостоян е във всичките си пътища.

Ревизиран

⁸ понеже е колеблив, непостоянен във всичките си пътища.

Верен

⁸ защото колебливият е непостоянен във всичките си пътища.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ тъй като двуличният човек е непостоянен във всичките си начинания.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Човек двоедушен във всичките си пътища е неуреден.

Послание на Яков 1:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:21

Тогава Илия пристъпи към целия народ и се провикна: Докога ще се колебаете между две мнения? Ако Йехова е Бог, следвайте Го! Но ако Ваал е бог, следвайте него! А народът не му отговори нито дума.

Четвърто Царе 17:33

Бояха се от Господа и служеха на своите богове според обичая на народите, сред които бяха преселени.

Четвърто Царе 17:41

И така, тези народи се бояха от Господа и служеха на своите идоли; също и синовете им, и внуците им постъпват до днес така, както постъпваха бащите им.

Псалми 119:113

Намразих двоеумните, а Твоя закон възлюбих.

Исаия 29:13

Затова Господ каза: Понеже този народ се приближават до Мене с устата си и Ме почитат с устните си, но са отстранили сърцето си далеч от Мен и благоволението им към Мен е по човешки поучения, изучени папагалски,

Осия 10:2

Сърцето им е разделено; сега ще се окажат виновни; сам Той ще разкопае жертвениците им, ще строши стълбовете на идолите им.

Матей 6:22

Окото е светило на тялото. И така, ако окото ти е чисто, цялото ти тяло ще бъде осветено;

Матей 6:24

Никой не може да слугува на двама господари, защото или ще намрази единия, а ще обикне другия, или към единия ще се привърже, а другия ще презира. Не можете да слугувате на Бога и на мамона!

Послание на Яков 1:7

Такъв човек да не мисли, че ще получи нещо от Господа,

Послание на Яков 4:8

Приближавайте се към Бога и Той ще се приближава към вас. Измивайте ръцете си, вие, грешни, и очиствайте сърцата си, вие, колебливи.

Второ Петрово 2:14

очите им са пълни с блудство и непрестанен грях; подмамват неутвърдени души; сърцето им е научено на користолюбие; те са предадени на проклятие;

Второ Петрово 3:16

както пише и във всичките си послания, когато говори в тях за тези работи; в които послания има някои неща, трудни за разбиране, които неучените и неутвърдените изопачават, както правят и с другите Писания, за своята погибел.