Послание на Юда 1:8 - Библия ревизирано издание

⁸ При все това по същия начин и тези хора със съновиденията си оскверняват плътта, презират властта и хулят небесните власти.

Още версии

Цариградски

⁸ така и тези които бълнуват и оскверняват плътта, презират властта, и началствата злословят.

Ревизиран

⁸ При все това, по същия начин и тия с бълнуванията си оскверняват плътта, презират властта и хулят славните <същества>.

Новият завет: съвременен превод

⁸ По същия начин тези хора сред вас, водени от сънищата си, оскверняват телата си, отхвърлят властта на Господа и хулят славните.

Верен

⁸ При все това, и тези със съновиденията си оскверняват плътта, презират властта и хулят славните същества.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Така ще бъде и с тези, които се позовават на съновидения, за да сквернят плътта, да презират Господаря и да хулят невидимите власти.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ също тъй ще бъде и с тия, които, бълнувайки като насъне, сквернят плътта, презират началниците и хулят властта.

Послание на Юда 1:8 Кръстосани препратки

Битие 3:5

но Бог знае, че в деня, когато ядете от него, ще ви се отворят очите и ще бъдете като Бога, да познавате доброто и злото.

Изход 22:28

Да не хулиш съдиите, нито да кълнеш началник на народа си.

Притчи 30:11

Има поколение, което кълне баща си и не благославя майка си.

Притчи 30:17

Окото, което се присмива на баща си и презира покорност към майка си, гарвани от долината ще го изкълват и орлови пилци ще го изядат.

Еклисиаст 10:20

Да не прокълнеш царя даже в мисълта си и да не прокълнеш богатия дори в спалнята си; защото въздушна птица ще отнесе гласа и крилатото ще извести думите ти.

Числа 16:3

И така, събраха се против Моисей и против Аарон и им казаха: Стига ви толкова! Цялото общество е свято, всеки един от тях, и Господ е сред тях. А защо възвисявате себе си над Господнето общество?

Лука 11:25

И като дойде, намира я пометена и наредена.

Лука 12:11

И когато ви заведат в синагогите и пред началствата и властите, не се безпокойте как или какво ще говорите, или какво ще кажете.

Лука 19:14

Но неговите граждани го мразеха и изпратиха след него посланици да кажат: Не искаме този да царува над нас.

Деяния 23:5

И Павел каза: Не знаех, братя, че той е първосвещеник, защото е писано: „Да не злословиш началника на рода си.“

Деяния 7:27

А този, който онеправдаваше ближния си, отблъсна Моисей и каза: Кой те е поставил началник и съдия над нас?

Деяния 7:39

когото нашите бащи не искаха да послушат, но го отхвърлиха и в сърцата си се върнаха назад в Египет,

Първо Коринтяни 3:17

Ако някой оскверни Божия храм, него Бог ще развали; защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.

Първо Солуняни 4:8

Който отхвърля това, отхвърля не човек, но Бога, Който ви дава Святия Си Дух.

Първо Тимотей 1:10

за блудниците, мъжеложниците, търгуващите с хора, лъжците, кълнящите се в лъжа и за всичко друго, което е противно на здравото учение

Евреи 13:17

Покорявайте се на ръководителите си и бъдете послушни, защото те ще отговарят за вашите души; нека с радост да вършат това, а не с въздишки, понеже това не е полезно за вас.

Първо Петрово 2:17

Почитайте всички; обичайте братството; от Бога се бойте, царя почитайте.