Плачът на Йеремия 5:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Кожата ни почервеня като пещ поради върлуването на глада.

Цариградски

¹⁰ Кожата ни почерня като пещ От жестокостта на глада.

Ревизиран

¹⁰ Кожата ни почервеня като пещ Поради върлуването на глада.

Верен

¹⁰ Кожата ни почерня като пещ от ужасния глад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ От палещ глад кожата ни е почерняла като пещ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Кожата ни е почерняла като пещ, от лют глад.

Плачът на Йеремия 5:10 Кръстосани препратки

Плачът на Йеремия 4:8

а сега лицето им е по-черно от сажди; не се познават по улиците! Кожата им залепна за костите им, изсъхна, стана като дърво.

Йов 30:30

Кожата ми почерня на мен и костите ми изгоряха от огън.

Псалми 119:83

Защото станах като мях в дим; но пак не забравям Твоите наредби.

Плачът на Йеремия 3:4

Застари плътта и кожата ми; строши костите ми.