Плачът на Йеремия 3:51 - Библия ревизирано издание

⁵¹ Окото ми прави душата ми да ме боли поради всички дъщери на града ми.

Цариградски

⁵¹ Окото ми нажалява душата ми заради всичките дъщери на града ми.

Ревизиран

⁵¹ Окото ми прави душата ми да ме боли поради всичките дъщери на града ми.

Верен

⁵¹ Окото ми наскърбява душата ми заради всичките дъщери на града ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Окото ми прави да страда моята душа заради всички дъщери на моя град.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ Окото ми прави да страда душата ми заради всички дъщери на моя град.

Плачът на Йеремия 3:51 Кръстосани препратки

Плачът на Йеремия 5:11

Изнасилваха жените в Сион, девиците – в Юдейските градове.

Плачът на Йеремия 2:21

Дете и старец лежат на земята по пътищата; девиците и младежите ми паднаха от меч; избил си ги в деня на гнева Си; изклал си, без да пожалиш.

Плачът на Йеремия 1:18

Праведен е Господ, защото въстанах против заповедите Му; слушайте, моля, всички племена и вижте скръбта ми; девиците ми и младежите ми отидоха в плен.

Йеремия 19:9

И ще ги направя да ядат плътта на синовете и дъщерите си; и ще ядат всеки плътта на другаря си, при обсадата и при утеснението, с което ще ги утеснят неприятелите им и онези, които искат живота им.

Йеремия 14:18

Ако изляза на полето – ето убитите с меч! А ако вляза в града – ето изнемощелите от глад. Дори пророкът и свещеникът обходиха земята, но не знаят какво да се направи.

Йеремия 14:16

А народът, на който те пророкуват, ще бъдат изхвърлени от йерусалимските улици, загинали от глад и меч; и няма да има кой да ги заравя – тях и жените им, синовете и дъщерите им; защото ще излея върху тях собственото им зло.

Йеремия 11:22

така казва Господ на Силите: Ето, Аз ще ги накажа; юношите ще измрат от меч, синовете и дъщерите им ще измрат от глад

Битие 44:34

Защото как да отида аз при баща си, ако детето не е с мене? Да не би да видя злото, което ще сполети баща ми.

Плачът на Йеремия 2:11

Очите ми изнемощяха от сълзи; червата ми се смущават; дробът ми се изсипа на земята поради разрушението на дъщерята на народа ми, понеже младенците и кърмачетата примират по улиците на града.

Плачът на Йеремия 3:50

докато не се наведе Господ и не погледне от небесата.

Плачът на Йеремия 3:52

Онези, които са ми неприятели без причина, ме гонят непрестанно като птиче.