Плачът на Йеремия 3:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Отби настрана пътищата ми и ме разкъса; направи ме пуст.

Цариградски

¹¹ Свърна пътищата ми и ме разкъса, направи ме пуст.

Ревизиран

¹¹ Отби настрана пътищата ми и ме разкъса; направи ме пуст.

Верен

¹¹ Отби настрана пътищата ми и ме разкъса, опустоши ме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ изкриви пътищата ми и ме разкъса, и ме опустоши;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ изкриви пътищата ми и ме разкъса, на нищо ме направи;

Плачът на Йеремия 3:11 Кръстосани препратки

Осия 6:1

Елате, да се върнем при Господа; защото Той разкъса и Той ще ни изцели, порази и ще превърже раната ни.

Плачът на Йеремия 1:13

Отгоре Той прати огън в костите ми, който ги облада; простря примка за краката ми; върна ме назад; направи ме пуста и слаба цял ден.

Откровение 18:19

И посипаха пръст на главите си и викаха с плач и жалеене, като казваха: Горко, горко на великия град, в който всички, които имаха кораби по морето, се обогатиха от скъпоценностите му; защото в един час запустя!

Матей 23:38

Ето, вашият дом се оставя пуст.

Михей 5:8

А останалите от Яков ще бъдат между народите, сред много племена, като лъв между горските животни, като млад лъв между стада овце, който, като минава, тъпче и разкъсва, без да има кой да избавя.

Даниил 7:23

Той каза така: Четвъртият звяр ще бъде четвъртото царство на света, което ще се различава от всички царства и ще погълне целия свят, и ще го стъпче и разтроши.

Йеремия 32:43

Ще се купуват ниви в тази земя, за която казвате: Пуста е без човек или животно; предадена е в ръката на халдейците.

Йеремия 19:8

Ще направя този град предмет на учудване и подсвиркване; всеки, който минава през него, ще се почуди и ще подсвирне поради всичките му язви.

Йеремия 6:8

Приеми поука, Йерусалиме, да не би да се отвръща душата Ми от тебе, да не би да те направя пустиня, земя ненаселена.

Йеремия 5:6

Затова лъв от гората ще ги порази, вълк от пустинята ще ги ограби, рис ще причаква край градовете им; всеки, които излезе оттам, ще бъде разкъсан, защото престъпленията им са много, отстъпничествата им се умножиха.

Исаия 3:26

И портите на Сион ще охкат и ще плачат; и той ще седи на земята изоставен.

Псалми 50:22

И така, разсъдете за това вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави.

Йов 16:7

Но сега Той много ме умори; Ти запусти цялото ми семейство.

Псалми 143:4

Затова духът ми до дъно изнемогва в мене, сърцето ми е съвсем усамотено.

Йеремия 15:3

И ще им докарам четири вида язви, казва Господ: Мечът да заколи и кучетата да разкъсат, а небесните птици и земните зверове да изядат и да изтребят.

Плачът на Йеремия 3:10

Стана за мене като мечка в засада, като лъв в скришни места.