Песен на песните 5:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Намериха ме стражарите, които обикалят града, биха ме, раниха ме; пазачите на стените ми отнеха мантията.

Цариградски

⁷ Намериха ме стражарите които обхождат града: Биха ме, раниха ме: Стражите на стените отнеха от мене покривалото ми.

Ревизиран

⁷ Намериха ме стражарите, които обхождат града, Биха ме, раниха ме; Пазачите на стените ми отнеха мантията.

Верен

⁷ Намериха ме стражите, които обхождат града, биха ме, раниха ме; пазачите на стените ми взеха покривалото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Срещнаха ме стражите, които обикалят града, набиха ме, израниха ме. Снеха ми булото стражите, които пазят стените.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Срещнаха ме стражарите, които обикалят града, набиха ме, израниха ме; снеха ми булото тия, които пазеха стените.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Намериха ме стражите, които обхождат града. Биха ме, раниха ме; пазачите на стените ми отнеха булото.

Песен на песните 5:7 Кръстосани препратки

Псалми 141:5

Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и сред злобата им аз ще се моля.

Песен на песните 3:3

Намериха ме стражарите, които обикалят града. Попитах ги: Видяхте ли онзи, когото обича душата ми?

Песен на песните 5:6

Отворих на възлюбения си; но възлюбеният ми си беше тръгнал, отишъл си беше. Извиках: Душата ми отслабваше, когато ми говореше! Потърсих го, но не го намерих; повиках го, но не ми отговори.

Песен на песните 5:8

Заклевам ви, йерусалимски дъщери, ако намерите възлюбения ми – то какво? Кажете му, че съм ранена от любов.

Песен на песните 8:11

Соломон имаше лозе във Ваал-хамон; даде лозето на наематели; за плода му всеки трябваше да донесе хиляда сребърника.

Исаия 3:23

огледалата и тънките ризи, митрите и покривалата.

Исаия 62:6

На стените ти, Йерусалиме, поставих стражи, които никога няма да мълчат – нито денем, нито нощем. Вие, които припомняте на Господа, не замлъквайте

Осия 6:5

Затова ги изсякох чрез пророците, убих ги с думите на устата Си; и присъдите Ми се явяват като светлината.

Матей 23:2

На мястото на Моисей са седнали книжниците и фарисеите.

Лука 6:22

Блажени сте, когато ви намразят човеците и когато ви отлъчват от себе си и ви оскърбяват, и отхвърлят името ви като лошо заради Човешкия Син;

Йоан 16:2

Ще ви отлъчат от синагогите; даже настава час, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че принася служба на Бога.

Второ Коринтяни 11:13

Защото такива човеци са лъжеапостоли, лукави работници, които се преправят на Христови апостоли.

Филипяни 3:6

по ревност – гонител на църквата, по правдата, която е от закона – непорочен.

Евреи 12:2

като насочваме своя взор към Исус, Начинателя и Завършителя на нашата вяра, Който заради предстоящата Нему радост издържа кръст, като презря срама, и седна отдясно на Божия престол.