Песен на песните 3:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Те всички държат меч и са обучени на война; всеки държи меча си на бедрото си поради нощни страхове.

Цариградски

⁸ Всички тези държат меч, научени на бой: Всеки има меча си на бедрото си, но нощни страхове.

Ревизиран

⁸ Те всички държат меч и са обучени на война; Всеки държи меча си на бедрото си поради нощни страхове.

Верен

⁸ Всички те държат меч и са опитни в бой. Всеки държи меча си на бедрото си срещу ужаси в нощта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Всички са опасани с меч и са опитни в бой. Всеки държи меча си на бедрото поради нощния страх.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Всички държат по меч и са опитни на бой; всеки си има меч на бедрата поради нощния страх.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Те всичките държат меч и са обучени на война; всеки има меч на хълбока поради опасностите на нощта.

Песен на песните 3:8 Кръстосани препратки

Неемия 4:16

И от това време нататък половината от слугуващите ми бяха на работата, а другата половина от тях държаха копията, малките щитове, лъковете и броните; и началниците насърчаваха целия Юдов дом.

Неемия 4:17

Всеки един от онези, които градеха стената и които носеха товарите, и които товареха, работеше работата с едната си ръка, а с другата държеше оръжието;

Псалми 45:3

Препаши меча Си на бедрото Си, Силни, славата Си и величието Си;

Псалми 91:5

Няма да се боиш от нощен страх, от стрелата, която лети денем,

Песен на песните 3:7

Ето, носилката е на Соломон; около нея са шестдесет яки мъже от Израилевите силни.

Песен на песните 3:9

Цар Соломон си направи носилка от ливанско дърво:

Исаия 27:3

Аз, Господ, го пазя; всяка минута ще го напоявам; нощем и денем ще го пазя, за да не го повреди никой.

Йеремия 50:9

Защото, ето, Аз ще повдигна и ще направя да излязат против Вавилон големи народи, събрани от северната земя, които ще се опълчат против него; оттам ще бъде превзет; стрелите им ще бъдат като на силен изтребител, който не се връща празен.

Съдии 3:16

Аод си направи меч, остър и от двете страни, дълъг един лакът, и го опаса под връхната си дреха на дясното си бедро.