Песен на песните 3:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ стълбчетата ѝ направи от сребро, ложето ѝ – от злато, постелката ѝ – от морав плат; средата ѝ беше бродирана чрез любовта на йерусалимските дъщери.

Цариградски

¹⁰ Стълпците и направи от сребро, Легалището и от злато, постелката й от багреница: Средата и бе украсена рачително От Ерусалимските дъщери.

Ревизиран

¹⁰ Стълбчетата й направи от сребро, Легалището й от злато, постелката й от морав <плат; >Средата й бе бродирана чрез любовта на ерусалимските дъщери.

Верен

¹⁰ стълбовете є направи от сребро, подложката є – от злато, постелката є – от пурпур; вътрешността є е украсена с любов от ерусалимските дъщери.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Колонките му е направил от сребро, облегалата му – от злато, частта му за сядане е от пурпурен плат, а отвътре са я украсили с кожа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ стълбците ѝ е направил от сребро, облегалата ѝ от злато, седалото ѝ от пурпурен плат; извътре са я присърце украсили дъщерите иерусалимски.

Песен на песните 3:10 Кръстосани препратки

Псалми 87:3

Славни неща се говорят за тебе, граде Божий. (Села.)

Песен на песните 1:5

Черна съм, но хубава, йерусалимски дъщери, като кидарските шатри, като Соломоновите завеси.

Песен на песните 3:9

Цар Соломон си направи носилка от ливанско дърво:

Римляни 5:8

Но Бог показва Своята любов към нас в това, че когато още бяхме грешници, Христос умря за нас.

Откровение 1:5

и от Исус Христос, Който е верният свидетел, първороденият от мъртвите и началникът на земните царе. На Този, Който ни обича и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,

Откровение 3:12

Който победи, ще го направя стълб в храма на Моя Бог откъдето няма вече да излезе вън; и ще напиша на него името на Моя Бог, и името на града на моя Бог, новия Йерусалим, който слиза от небето от Моя Бог; ще напиша и Моето ново име.