Песен на песните 1:2 - Библия ревизирано издание

² Нека ме целуне с целувките на устата си, защото любовта ти е по-желана от виното.

Цариградски

² Да ме целуне с целуванията на устата си; Защото любовта ти е по-добра от виното.

Ревизиран

² Нека ме целуне с целувките на устата си, Защото любовта ти е по-желателна от виното.

Верен

² Нека ме целуне с целувките на устата си – защото любовта ти е по-добра от вино.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Нека ме целува, с целувки на устата си, защото неговите милувки са по-желателни от вино.

Библия синодално издание (1982 г.)

² От благоуханието на твоите мазила името ти е като разлято миро; затова те обичат момите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Нека ме целува той с целувките на устата си! Защото любовта ти е по-сладостна от виното.

Песен на песните 1:2 Кръстосани препратки

Битие 29:11

И Яков целуна Рахил и заплака с висок глас.

Битие 45:15

И целуна всичките си братя и плака над тях; и след това братята му разговаряха с него.

Псалми 2:12

Целувайте Избраника, за да не се разгневи и да погинете в пътя; защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него.

Псалми 36:7

Колко е скъпоценно Твоето милосърдие, Боже! Затова човешките синове прибягват под покрова на крилете Ти.

Песен на песните 1:4

Привлечи ме; ние ще тичаме след тебе. Царят ме въведе във вътрешните си стаи; ще се радваме и ще веселим за тебе, ще спомняме твоята любов повече от виното; с право те обичат!

Песен на песните 2:4

Доведе ме в дома на пируването и знамето му над мене беше любов.

Песен на песните 4:10

Колко е хубава твоята любов, сестро моя, невесто! Колко по-добра е от виното твоята любов и благоуханието на твоите масла – от всякакъв вид аромати!

Песен на песните 5:16

устата му са много сладки; и той целият е прелестен. Такъв е възлюбеният ми и такъв е приятелят ми, о, йерусалимски дъщери.

Песен на песните 7:12

да осъмнем в лозята, да видим напъпила ли е лозата, появил ли се е крехкият грозд и цъфнали ли са наровете; там ще ти дам любовта си.

Песен на песните 7:6

Колко си хубава и колко приятна, о, възлюбена, в очарованията си!

Песен на песните 7:9

и устата ти – като най-хубаво вино, което се поглъща гладко за възлюбения ми, като се плъзва през устните на спящите.

Исаия 25:6

И на този хълм Господ на Силите ще направи за всички племена угощение от тлъсти неща, угощение от вина, дълго стоели на дрождите си, от тлъсти неща, пълни с мозък, от вина, дълго стоели на дрождите си, пречистени.

Матей 26:26

И когато ядяха, Исус взе хляб, благослови го и го разчупи, и като го даваше на учениците, каза: Вземете, яжте – това е Моето тяло.

Лука 15:20

И стана и отиде при баща си. А когато беше още далеч, баща му го видя, смили се и като се завтече, хвърли се на врата му и го целуваше.

Деяния 21:7

И ние, като отплавахме от Тир, стигнахме в Птоломеида, където поздравихме братята и останахме при тях един ден.

Първо Петрово 5:14

Поздравете се един друг с целувката на любовта. Мир на всички вас, които сте в Христос Исус.