Откровение 9:8 - Библия ревизирано издание

⁸ А те имаха коса като косата на жените и зъбите им бяха като на лъв.

Още версии

Цариградски

⁸ А косми имаха като космите на жените, и зъбите им бяха като на лъвове;

Ревизиран

⁸ А те имаха коса като косата на жените, и зъбите им бяха като на лъв.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Косите им бяха като женски коси, а зъбите им — като на лъвове.

Верен

⁸ И имаха коса като косата на жените и зъбите им бяха като зъби на лъв.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Имаха коси като женски коси, а зъбите им бяха като на лъвове.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ имаха коси като косите на жени, а зъбите им бяха като на лъвове;

Откровение 9:8 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 9:30

Така Ииуй дойде в Езраел. Езавел, като чу, начерни клепачите на очите си, накити главата си и надникна през прозореца.

Псалми 57:4

Душата ми е сред лъвове; лежа между пламнали хора, между човешки синове, чиито зъби са копия и стрели и чийто език е остър меч.

Исаия 3:24

И вместо благоухание ще има гнилост, вместо пояс – въже, вместо накъдрени коси – плешивост, вместо нагръдник – опасване с вретище, и вместо красота – белези от изгаряне.

Йоил 1:6

Понеже на земята Ми излезе народ силен и без брой, чиито зъби са лъвски и който има кътни зъби като лъвица.

Римляни 9:29

И както Исайя е казал в по-предишно място: „Ако Господ на Силите не беше ни оставил потомство, като Содом бихме станали и на Гомор бихме се оприличили.“

Първо Тимотей 2:9

Така и жените да украсяват себе си със скромна премяна, със срамежливост и целомъдрие, не с плетена коса и злато или бисери, или скъпи дрехи,

Първо Петрово 3:3

Вашето украшение да не е външно, т. е. плетене на косата, кичене със злато или обличане със скъпи дрехи,