Откровение 9:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ че някой казваше на шестия ангел, у когото беше тръбата: Развържи четирите ангела, които са вързани при голямата река Ефрат.

Още версии

Цариградски

¹⁴ че казваше на шестия ангел що имаше тръбата: Развържи четирите ангели вързаните при голямата река Евфрат.

Ревизиран

¹⁴ че някой казваше на шестия ангел, у когото беше тръбата: Развържи четирите ангела, които са вързани при голямата река Ефрат.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Гласът каза на шестия ангел с тръбата: „Освободи четирите ангела, които са вързани край голямата река Ефрат.“

Верен

¹⁴ който казваше на шестия ангел, който държеше тръбата: Развържи четирите ангела, които са вързани при голямата река Ефрат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ да казва на шестия ангел, който държеше тръбата: „Освободи четирите ангела, вързани при голямата река Ефрат.“

Откровение 9:14 Кръстосани препратки

Откровение 16:12

Шестият ангел изля чашата си върху голямата река Ефрат; и пресъхна водата ѝ, за да се приготви пътят на царете, които идват от изток.

Откровение 9:15

И бяха развързани четирите ангела, които бяха приготвени за този час и ден, и месец, и година, за да убият една трета част от човеците.

Йеремия 51:63

След като изчетеш тази книга, вържи на нея камък и я хвърли сред Ефрат, и кажи:

Второ Царе 8:3

Давид порази още совския цар Ададезер, син на Реов, когато той отиваше да утвърди властта си на реката Ефрат.

Битие 2:14

Името на третата река е Тигър; тя е, която тече на изток от Асирия. А четвъртата река е Ефрат.

Откровение 8:6

И седемте ангела, които държаха седемте тръби, се приготвиха да затръбят.

Откровение 7:1

След това видях четири ангела, стоящи на четирите ъгъла на земята и държащи четирите земни ветрове, за да не духа никакъв вятър по земята, нито по морето, нито върху някое дърво.

Откровение 8:2

Тогава видях, че на седемте ангела, които стояха пред Бога, бяха дадени седем тръби.

Битие 15:18

И в същия ден Господ сключи завет с Аврам, като каза: На твоето потомство давам тази земя, от Египетската река до голямата река, реката Ефрат,

Второзаконие 1:7

Обърнете се, тръгнете по пътя си и идете към планинските страни на аморейците и към всичките им съседни места в Араба, в планините по западните склонове и в Негев, и към крайбрежието в земята на ханаанците, и към Ливан, чак до голямата река, реката Ефрат.

Иисус Навин 1:4

От пустинята и Ливан до голямата река, реката Ефрат, цялата земя на хетите и до голямото море към залез слънце ще бъдат пределите ви.

Откровение 7:2

И видях друг ангел да се издига от изток, в когото беше печатът на живия Бог; и той извика с висок глас към четирите ангела, на които беше дадено да повредят земята и морето, и каза: