Откровение 5:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ А четирите живи същества казаха: Амин! И старейшините паднаха и се поклониха.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И четирите животни казваха: Амин; и двадесетте и четири старци паднаха и поклониха се Тому който живее във веки веков.

Ревизиран

¹⁴ И четирите живи същества казаха: Амин! И старците паднаха, та се поклониха.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ „Амин!“ — отговаряха четирите живи същества, а старейшините падаха и се покланяха.

Верен

¹⁴ И четирите живи същества казаха: Амин! И старейшините паднаха и се поклониха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И четирите живи същества отвърнаха: „Амин!“ А двадесет и четиримата старци паднаха и се поклониха на Живеещия вечно.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И четирите животни казваха: амин. И двайсет и четирите старци паднаха и се поклониха на Живеещия вовеки веков.

Откровение 5:14 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 14:16

Иначе, ако славословиш с духа си, как ще каже: Амин на твоето благодарение онзи, който е в положението на неуките, като не знае какво говориш?

Откровение 19:4

И двадесет и четиримата старейшини и четирите живи същества паднаха и се поклониха на Бога, Който седи на престола, и казаха: Амин! Алилуя!

Откровение 4:4

И около престола имаше двадесет и четири престола и видях, че на престолите седяха двадесет и четирима старейшини, облечени в бели дрехи, и на главите им златни венци.

Откровение 4:6

И пред престола имаше нещо като стъклено море, подобно на кристал, а насред престола и около него – четири живи същества, покрити с очи и отпред, и отзад.

Откровение 5:11

Тогава видях и чух глас от много ангели около престола и живите същества, и старейшините (и броят им беше десетки хиляди по десетки хиляди и хиляди по хиляди);

Откровение 5:6

И видях между престола и четирите живи същества, между тях и старейшините, че стоеше Агнец, като заклан, който имаше седем рога и седем очи, които са седемте Божии духа, разпратени по цялата земя.

Откровение 5:8

И когато взе книгата, четирите живи същества и двадесет и четиримата старейшини паднаха пред Агнеца, като всеки държеше арфа и златни чаши, пълни с тамян, които са молитвите на светиите.

Откровение 7:12

Амин! Благословение, слава и премъдрост, благодарност и почит, сила и могъщество на нашия Бог до вечни векове. Амин.